"شىء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwas
• Etwas
• Irgendetwas
• ist was
• dir was
• Wie heisst das

Ich kann's nicht ändern. irgendwas bewog mich, sie hier anzubringen.
لا أستطيع عمل شىء شىء ما جعلنى اضعها هنا

irgendwas über einen Kampf.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

irgendwas stimmt nicht.
هناك شىء ما حدث كان من المفترض ان يتصل الان

Etwas geschah mit dem Insektizid, nachdem es in Ihren Blutkreislauf kam.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

Ich ahne Etwas - ich spüre was auf mich zukommen, Herr Major.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Irgendetwas setzt den Perma-Frost frei.
شىء ما أطلق العنان لتخفيف الطبقة المتجمدة تحت الأرض

Ich wusste, da ist was faul, als der Taxifahrer mich gekidnapped hat.
لقد عرفت إنى فى داخل شىء ما عندما خطفت

irgendwas muss sicher zur Strecke gebracht werden.
بالتأكيد هناك شىء ما في الخارج يبحث عن التدمير

Da war irgendwas in eurer Beziehung, verzeih mir, was nicht funktioniert hat.
كان هناك شىء ما فى علاقتك التىلمتكنصحيحة.

Du hast mich hierher geholt, und wenn ich zufällig auf irgendwas stoße, versuchst du's mit Bestechung.
لقد استدعيتنى لأننى لو وجدت شىء ما ترشونى

Seit ich hier bin, wusste ich, dass irgendwas nicht stimmt.
،منذ أن أتيت إلى هنا وأنا أشعر بأن هناك شىء ما خطأ

Irgendwer oder irgendwas schnappt sich diesen kerl, und wir sitzen tatenlos rum und gucken zu?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

irgendwas in diesem Programm beeinträchtigt die normalen Abläufe.
شىء ما عن هذا البرنامج يتجاوز العمليات العاديه

Ich muss Etwas tun, sonst bin ich in dieser Kneipe den Rest meines Lebens, wie die anderen alten Säcke, und frage mich, was passiert ist.
لو لم اريد عمل شىء ما سوف انهى ذلك فى الحانه لبقية حياتي مثل أولئك الداعرين كبار السن اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم

Ich würde mir eher die Kehle aufschlitzen... als Etwas zu sagen...
وأن يقطع عنقى على أن أقول شىء ما لشخص ما

Nun, ich hätte gerne Etwas, zum zurückziehen, wenn unser Spion-Leben vorüber ist.
حسناً ، أريد شىء ما أرتد إلية عندما تنتهي حياتنا الجاسوسية

Mein Punkt ist, dass Irgendetwas Sie leitete, weiter zu töten, also müssen Sie Etwas gefühlt haben.
مبتغاي هو ، أنه يوجد شىء ما ألزمك للإستمرار في القتل إذن لابد أنك إِنْغَمَرَت َبشعور ما.

Ich schwöre dir, Pangur, Irgendetwas, das ich nicht sehen kann, bremst ihn.
... "أنا لا أعلم يا "بانجر شىء ما لا أراه يوقفه

Da ist was im Gange. Sie haben 2 DS-3-Anschlüsse. Das ist enorm viel.
شىء ما يحدث فلديهم شاحنات دى اس ثرى

Du hast zu hören, wenn deine Mom dir was sagt. Von wem hast du das gelernt?
من الأفضل أن تستمع عندما تخبرك أمك شىء ما , هل فهمتنى , من علمك عدم الأحترام هكذا ؟

Wie heisst das? Wie heisst das?
شىء ما ، شىء ما