"شىء واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Sache
• eins
• eines
• einer Sache

eine Sache habe ich hierbei gelernt: Ich werde mir nie eigene Kinder anschaffen.
: أتعرفون , شىء واحد تعلمتة من كل هذا لن أنجب أى أطفال

Es gibt eine Sache, die du tun kannst, um mir zu helfen.
هناك شىء واحد تستطيع فعله لو اردت مساعدتى

Dass du was mit dieser Frau hattest. Ist eine Sache.,
هناك شىء واحد, هل يوجد شىء بينك و بين هذه الفتاة؟

eins sollten Sie wissen, Professor.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

Ich bin schon dreißig Jahre Dockarbeiter, aber eins hab ich gelernt.
عملت على المرافىء \طوال حياتى وهناك شىء واحد تعلمته

eines wissen wir. Sie sind keine Fälschung. Sie sind ein Idiot.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Da kann man nur eines machen, wenn man so einen Riesenfehler wie diesen begangen hat.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Was mich betrifft... dürften die Franzosen nur bei einer Sache Gastgeber spielen... und zwar bei einer Invasion.
وانا قلق جداً من شىء واحد الغزو الفرنسي علينا

Einen Unfall zu vertuschen ist eine Sache, aber hier geht es um Mord.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

eine Sache, die du nicht aus den Augen verlieren solltest ist das, was in den späten 1940ern mit den UFOs in Roswell war.
والآن هناك شىء واحد اريدك ان تعرفه وهو ماحدث فى 1940س فى روزويل

Meine Rache ist vollkommen, doch eine Sache bleibt noch zu erledigen.
الآن, بعدما اكتمل انتقامى... هناك شىء واحد باقى لانهاؤه.

Da ist nur eine Sache, die ich nicht mehr will.
شىء واحد فقط لا اريده بعد الان.

Da ist nur noch eine Sache, die ich vergessen habe, zu erwähnen: Ich hab gelogen.
هناك شىء واحد فقط كذبت عليك فيه

In den letzten 50Jahren habe ich mir nur eins gewünscht.
الآن و بعد 50 عاماً كان هناك شىء واحد مفقوداً

Ich bringe dir Hoffnung, alter Freund. Und als Gegenleistung will ich nur eins.
سامدك بالامل يا صديقى القديم واريد شىء واحد بالمقابل

Es gibt nur eins, was ich noch lieber mag als Hummer.
هناك شىء واحد اتمتع بأكله أكثر من اللوبستر

Ich will nur eins wissen.
قله وحسب انظر.. هناك شىء واحد أريد معرفته

Sei es nun Stolz, sei es ein Mangel an Verstand, oder sei es sein Wesen, nie mehr zu sein, als bloß eins;
بلا تعصب أو خلل فى الحكم سأحتاج منك أن تكون شىء واحد

Wenn ich eines weiß, dann, wie man sich angemessen kleidet.
حسناً , إذا كان هناك شىء واحد أعرفة فهو كيفية إرتداء الملابس المناسبة

Nur eines konnte das Parfum nicht:
كان هناك شىء واحد فقط العطر لا يَستطيعُ أَنْ يحققه

Bei einer Sache musste ich ihm nie unter die Arme greifen: bei Frauen.
شىء واحد كنت لا اشاهدهه مغرم بى كثيرا النساء