| Könntest du hoch laufen und eine Schüssel Cornflakes holen? Oder Haferbrei oder etwas Einfaches? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحضري لها طبقاً من الحبوب أو شيء بسيط |
| Wir hätten gern eine Antwort. etwas Einfaches. | Open Subtitles | نحن نحب جواب حقا شيء بسيط |
| Ich werde etwas Einfaches und Übles machen. | Open Subtitles | سأقوم بعمل شيء بسيط و جنوني |
| Aber ich werde ohne die Schadenfreude gehen, im Tausch für Eine kleine Sache. | Open Subtitles | لكنّي سأتخلّى عن النظر الفرِح مقابل شيء بسيط. |
| Es ist Eine kleine Sache, aber in diesem Haus bedeuten kleine Dinge alles. | Open Subtitles | إنه شيء بسيط , لكن في هذا البيت الأشياء البسيطة تعني كل شيء |
| Der Tod ist eine Kleinigkeit. Du brauchst keine Angst zu haben. | Open Subtitles | الموت شيء بسيط لا ينبغي علينا أن نخاف منه |
| Das ist ein kleines Ding das ich machte weil ich die Idee von Kurven und Bällen zusammen mochte. | TED | هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً |
| Vielleicht ist es... Eine kleine Sache, die ich ändern könnte. | Open Subtitles | لعله مجرد شيء بسيط أستطيع أن أغيّره. |
| Schlaf ein. Nur Eine kleine Sache. | Open Subtitles | شيء بسيط للغاية نحتاج أن نفعله. |
| Eine kleine Sache. Du warst nicht sehr robust, oder? | Open Subtitles | شيء بسيط. لست قوياً جداً، أليس كذلك؟ |
| Eine kleine Sache... wir wollen uns die Handabdrücke beim Chinese Theater ansehen und ich bin besorgt, dass es respektlos aussieht, wenn Rob Shorts trägt. | Open Subtitles | شيء بسيط فقط، سنذهب لمشاهدة طبعات الأيادي في المسرح الصيني، وأنا قلقة أنه سيبدو من قلة الاحترام لو لبس (روب) سروالا قصيرًا. |
| Es ist ein kleines -- es ist eine Kleinigkeit, die ich anfertigen ließ für, äh -- nun, es ist zur Ehre unserer ersten Operation zusammen. | Open Subtitles | إنه شيء بسيط ..قد صنعته لـ حسنا.. على شرف أول عملية تجمعنا |
| Da drin ist eine Kleinigkeit für Harrison. | Open Subtitles | ثمّة شيء بسيط لـ(هاريسن) |
| [kleines Ding.] [Große Idee.] [Paola Antonelli spricht vom Kapuzenpulli.] Der Kapuzenpullover ist, auch wenn nicht so genannt, eine Ikone der Menschheitsgeschichte wegen positiver und negativer Ursachen. | TED | [شيء بسيط.] [فكرة عظيمة.] [باولا أنتونيللي تتحدث عن الهودي ] أصبح الهودي،حتي إن لم يكن يسمى هكذا أصبح أيقونة عبر التاريخ لأسباب جيدة وأخري سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 