"شيء بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas so
• so etwas
• Ort mit diesem

Sollte man etwas so Großes bauen, nur damit es auf seiner Jungfernfahrt sinkt?
بناء شيء بهذا الحجم، ليغرق في رحلته الأولى؟

"etwas so unwahrscheinlich Hübsches"... so mies aussehen zu lassen.
انه عمل شاق جدا لصنع شيء بهذا الجمال لكي تبدوا كل أحمق أو المهوس ولذاك علي فعلها لسبب

Seht mal. Ich versteh einfach nicht, wie sich etwas so großes in der Luft halten kann.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

Er war fähig, so etwas zu kreieren, obwohl der Tod näher rückte.
لكونه قادراً على صنع شيء بهذا الجمال في حين كان يحتضر

Kein Ort mit diesem Namen in dieser Gegend, oder irgendeinem anderen Land... falls es eine Rolle spielt.
لا شيء بهذا الاسم في هذه المدينة أو أي مدينة أخرى لهذا الأمر

etwas so schönes, hat es verdient mit jemand gesehen zu werden, der diese Schönheit wert ist.
شيء بهذا الجمال يستحق ان يكون على شخص بهذا الجمال

Um das zu schaffen müssten wir wissen, wie sie etwas so großes in Position bringen wollen.
لفعل ذلك يجب ان نعرف كيف سيقومون بوضع شيء بهذا الحجم

Nein, nein, nein, es kann nicht möglich sein, dass etwas so gut schmeckt.
لا , لا يمكن أن يكون هنالك ! شيء بهذا المذاق الطيّب

Weißt du, ich muss zugeben, ich hätte nie gedacht, dass du etwas so Dummes machen würdest.
علي أن أعترف، لم أظن أنك قد تفعل شيء بهذا الغباء

und die Chinesen haben niemals etwas so weit rausgeschickt, also....
ولم يطلق الصينيون أي شيء بهذا البعد.

Darfst du etwas so schweres tragen?
-أيجدر بك حمل شيء بهذا الثقل؟

wir haben noch nie etwas so Großes getan.
-لم يسبق وفعلنا شيء بهذا الحجم .

Die Kaufpreise begannen im unteren 800 000er-Bereich. Falls es so etwas gibt.
تعمل على عمق 800 ألف، إذا كان هناك شيء بهذا الوصف.

Unser Analyst teilte uns mit, dass dieses Schiff nicht dafür ausgerüstet ist, so etwas Schweres vom Meeresboden zu bergen.
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء بهذا الثقل في عمق البحر.

Sie hat recht. Ohne den Strom wird der Zaun so etwas Großes nicht lange aufhalten.
انها محقة بدون سياج يحميهم لن نصمد طويلا امام شيء بهذا الحجم