| Nein, kein Grund nach Hause zu kommen, alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة |
| Seien Sie beruhigt... die Sache ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | ستكون أكثر راحةً بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السيطرة ماذا حدث؟ |
| Seien Sie beruhigt... die Sache ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | ستكون أكثر راحةً بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السيطرة ماذا حدث؟ |
| Wir bekommen es unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة ، لذا هوّنوا عليكم |
| Ich hab es unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة فقت إبقي متماسكة |
| Wir haben es unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي |
| Ich bin's nur, Boss. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| alles ist unter Kontrolle, bis auf ein kleines detail. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. |
| Beunruhigt euch nicht. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا قوم، كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. انا مسيطر على الامر |
| Mir geht es prima. Hör mal, Butterblümchen, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | إسمعي أيتها البدينة كل شيء تحت السيطرة |
| Herr ja Herr. [CARD READER BEEPS] Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | حاضر سيدتي .كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Wir haben es unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 