"شيء تحت السيطرة" - Translation from Arabic to German

• ist unter Kontrolle
• es unter Kontrolle

Nein, kein Grund nach Hause zu kommen, alles ist unter Kontrolle.
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة

Seien Sie beruhigt... die Sache ist unter Kontrolle.
ستكون أكثر راحةً بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السيطرة ماذا حدث؟

Wir bekommen es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة ، لذا هوّنوا عليكم

Ich hab es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة فقت إبقي متماسكة

Wir haben es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة

Alles ist unter Kontrolle. Beruhigen Sie sich.
كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي

Ich bin's nur, Boss. Alles ist unter Kontrolle.
هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة.

alles ist unter Kontrolle, bis auf ein kleines detail.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد.

Beunruhigt euch nicht. Alles ist unter Kontrolle.
لا تقلقوا يا قوم، كل شيء تحت السيطرة

Alles ist unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة. انا مسيطر على الامر

Mir geht es prima. Hör mal, Butterblümchen, Alles ist unter Kontrolle.
إسمعي أيتها البدينة كل شيء تحت السيطرة

Herr ja Herr. [CARD READER BEEPS] Alles ist unter Kontrolle.
حاضر سيدتي .كل شيء تحت السيطرة

Alles ist unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة

Wir haben es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة.