| Es ist etwas passiert, kurz nachdem du mit dem Job angefangen hast. | Open Subtitles | شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك. |
| Die Woche ist etwas passiert das mich komplett geändert hat. | Open Subtitles | شيء حدث هذا الأسبوع غيرني تماماً |
| Ich wette, dem Mädchen ist was zugestoßen, in der Nähe der Fabrik. Das dürfte der Ausgangspunkt sein. | Open Subtitles | إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة |
| Heute ist was passiert. Ich habe was über dich begriffen, über uns. | Open Subtitles | ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا |
| Vor vielen Jahren ist dort oben etwas passiert. | Open Subtitles | منذ سنين عديدة شيء حدث فيها |
| Mir ist was Unglaubliches passiert. Meine Brieftasche war weg. | Open Subtitles | أغرب شيء حدث ظننت ني أسقطت محفظتي |
| Trish, es ist etwas passiert. Und Jessica steckt in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | (تريش)، اصغي، ثمة شيء حدث و(جيسيكا) في ورطة الآن |
| Wie auch immer, ich mag Oprah. ich mag, dass sie wie eine Freundin ist. Ich mag das, was sie zum Thema Körpergewicht sagt. Ich mag die Art, wie sie das Fernsehen verändert hat. Ich mag die Art, wie sie Amerika wieder zum Lesen gebracht hat. Doch in den letzten zwei Wochen ist etwas passiert, was ich den Sun-Yi-Moment nenne. Das ist der Augenblick, wenn ich aufhöre, für jemanden zu sein. | TED | بصورة ما .. أنا احب أوبرا .. وأحب صديقتها نيس وأحب مشاكلها مع الوزن وأحب كيف حولت البرامج الحوارية على التلفاز وأحب كيف أعادت القراءة إلى امريكا ولكن هنالك شيء حدث في الاسبوعين الاخيرين والذي أدعوه - لحظة " ياي - القريبة " - وهي تلك اللحظة التي أعجز بعدها عن الاستمرار بدعم أحد |
| Alles klar. Pass auf. Zwischen Caroline und mir ist etwas passiert. | Open Subtitles | ثمّة شيء حدث بيني وبين (كارولين). |
| - Es ist etwas passiert. | Open Subtitles | شيء حدث |
| Einem Mädchen ist was zugestoßen, und wir müssen wissen, ob jemand sie hier kannte. | Open Subtitles | .. حسناً، هناك شيء حدث لفتاة ونحن نودّ أن نعرف إذا كانت أي واحدة تعرفها |
| - Ich hab's verloren. - Ich dachte, Ihnen sei was zugestoßen. | Open Subtitles | -اللعنة, اعتقدت أن شيء حدث لكِ |
| Es ist was passiert, nachdem wir Grandma riefen. | Open Subtitles | شيء حدث اليوم بعد أن استدعينا الجدة |
| Ja, was das angeht. Es ist was passiert. | Open Subtitles | أجل فيما يخصّ ذلك فثمّة شيء حدث |
| Es ist was passiert. Ich muss dich sehen. | Open Subtitles | شيء حدث يجب أن أراك |
| Vor vielen Jahren ist dort oben etwas passiert. | Open Subtitles | منذ سنين عديدة شيء حدث فيها |
| Mir ist was Unglaubliches passiert. Ich wurde seekrank. | Open Subtitles | أغرب شيء حدث نزلت لأني شعرت بدوار البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 