| Vor 3 Tagen stand etwas über einen Kirschkuchen in der Zeitung. | Open Subtitles | كان هناك شيء حول فطيرة كرزِ في الجريدة . . قبل ثلاثة ايام |
| Wir fahren in die Kirche. Ich hoffe, die Kinder erfahren dort etwas über Vergebung. | Open Subtitles | أتمنى بأنهم يتعلمون شيء حول المغفرة ، لأنهم سيحتاجونه |
| Travers, du musst etwas über deine Mom wissen und ich erzähle es dir. | Open Subtitles | عليك معرفة شيء حول أمّك وسأخبرك. إجلس الآن. |
| Da ist etwas an Michelle, mit dem ich mich verbunden fühlen könnte. | Open Subtitles | أن هناك شيء حول ميشيل شعرت بأننى لي علاقة بة. |
| Daniel hat auf seiner ersten Trefferseite überhaupt nichts über die Proteste in Ägypten bekommen. | TED | لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل. |
| Ich blätter mal durch das Buch der Schatten, mal sehen, ob da was über SOS-Signale steht. | Open Subtitles | سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية |
| Vielleicht jetzt noch nicht, immerhin wissen wir noch nichts von dieser Krankheit. | Open Subtitles | أنا فقط أقول، نحن لا نعرف أيّ شيء حول هذا المرض |
| Denn ich hörte die Nachrichten sagen, es war etwas über eine Belohnung? | Open Subtitles | لأنّني سمعتُ الأخبار تقول بأنّ هناك شيء حول جائزة؟ |
| Gab's da nicht etwas über ihn und Jungs? | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء حول ذلك الكاتب والغلمان؟ |
| Hat sie Ihnen etwas über den Mann erzählt, der ihr das angetan hat? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأي شيء حول الرجل الذي فعل هذا بها؟ |
| Weißt du, du solltest wirklich mehr ausgehen. Lern etwas über andere Kulturen. | Open Subtitles | يجب عليك الخروج أكثر، وتعلّم شيء حول الثقافات الأخرى. |
| Sie haben nie etwas über... einen heißen Gefangenen mit Bart gesagt, der mit seinen Händen arbeitet und mir gefällt. | Open Subtitles | لم يقولوا أي شيء حول سجين مثير مع لحية الذي يعمل بأيديه وأنا أحبّه |
| Haben Sie etwas über diese Goldlagerüberfälle? | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء حول سرقات مخازن الذهب؟ المشتبه بهم ضربوا مرتين في الأسبوع الماضي |
| Wissen Sie etwas über die Vorfälle der vergangenen Nacht? | Open Subtitles | أتعرف أي شيء حول الاضطراب ليلة أمس ؟ |
| Selbst in Hamilton, nicht gerade eine Bastion der Selbstlosigkeit, gab es etwas an Tyler, was nach einer höheren Ebene aussah. | Open Subtitles | حتى في هاميلتون ليس بالضبط معقل الإيثار كان هناك شيء حول تايلر |
| Okay, gibt es etwas an diesem Kerl, was nicht nach einem Cowboy schreit? | Open Subtitles | من بندقية حسنا، هل هناك أي شيء حول هذا الرجل لا يصرح انه من رعاة البقر؟ |
| Kleidung hat etwas an sich, und Schuhe ebenso. | TED | هناك شيء حول الملابس، أعتقد، وأحذية. |
| Ich weiß nichts über Philosophie, Ideologie oder sonstige -ologien. | Open Subtitles | الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين أنا لا أعرف أول شيء حول التصوف، والفلسفة |
| Er weiß alles über die Anatomie, ... aber nichts über die Seele. | Open Subtitles | يعرف كلّ شيء حول علم التشريح ولا شيء حول الروح |
| Jack, wusstest du was über das Schiff, bevor du uns hier rausgeschickt hast? | Open Subtitles | جاك، هل وجدت أيّ شيء حول هذه السفينة قبل أن ترسلنا إليها؟ |
| Ich sagte doch schon, ich weiß nichts von einem verdammten Labyrinth. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، لا أعلم أي شيء حول أي متاهة لعينة. |
| irgendetwas an diesem Ort gibt mir ein komisches Gefühl. | Open Subtitles | هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 