"شيء غير الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts als die Wahrheit
• so wahr
• wahr Ihnen Gott helfe

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم بأن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله

Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأمنحه سيكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit... Ich habe einen Traum. Es ist ein Traum, der tief verwurzelt ist im amerikanischen Traum.
يقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة لن يفرق بين أي أحد لعيش الحلم الامريكي

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الرب؟

Schwören Sie, dass Sie in der vorliegenden Angelegenheit die Wahrheit sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
تقسم أنك ستقف بكل جدية أمام هذه اللجنة تقول الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Schwören Sie, nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين بقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله

Schwören Sie feierlich, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

...die Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
سأشهد بالحقيقة ، الحقيقة كلها ... و لا شيء غير الحقيقة لذا أعنـي يا رب

Schwören Sie, nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
أقسم أن أقول الحقيقة الكاملة -ولا شيء غير الحقيقة ... -أجل

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts außer der Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة