| Wir erschaffen immer noch Materie aus dem Nichts, aber das Buch hat etwas Aufregendes enthüllt. | Open Subtitles | ، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير |
| Hier passiert nie etwas Aufregendes. | Open Subtitles | لا شيء مثير يحدث أبدا هنا على أية حال |
| Ein paar Monate, nachdem diese Seite online ging, hörten die Gründer etwas Interessantes und es hat sie eigentlich nicht überrascht. | TED | بعد بضعة أشهر من بدأ هذا الموقع، سمع مؤسسوه عن شيء مثير للاهتمام، والواقع أنه لم يكن مفاجأة لهم. |
| Ok. Jetzt möchte ich, dass jeder von Ihnen etwas Interessantes versucht. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حالياً أريد من جميعكم تجربة شيء مثير |
| Wir müssen was Aufregendes machen, während hier wir sind. | Open Subtitles | يجب أن نعمل شيء مثير بينما نحنُ هنا , يارجل |
| Ich will Sie nicht verrückt machen, aber ich hab was sehr Interessantes gefunden, | Open Subtitles | اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام |
| Lass uns was Spannendes machen | Open Subtitles | دعنا نفعل شيء مثير |
| Kam was Interessantes rein, während ich beim Essen war? Nein. | Open Subtitles | هل أتى شيء مثير للإهتمام أثناء تناولي الغداء |
| Es muss etwas Aufregendes da oben passiert sein. | Open Subtitles | شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك |
| Erzähl mir etwas Aufregendes. | Open Subtitles | قل لي شيء مثير. |
| Martha Huber hatte ihr Leben lang darauf gewartet, dass etwas passierte, etwas Aufregendes. | Open Subtitles | انتظرت (مارثا هيوبر) طوال حياتها أن يحدث لها شيء مثير |
| Aber die Jahre gingen ins Land, ohne dass Martha Huber je etwas Aufregendes erlebt hätte. | Open Subtitles | لكن مرت السنون و لازال لم يحدث (أي شيء مثير لـ(مارثا هيوبر |
| etwas Aufregendes? | Open Subtitles | . شيء مثير |
| Ich hab etwas Interessantes im amerikanischen Journal gesehen. | Open Subtitles | رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية |
| Ich werde mal so tun, als ob hier drüben etwas Interessantes wäre, damit du die Klappe hältst. | Open Subtitles | سأتظاهر بوجود شيء مثير هنا لذا ستلزم الصمت |
| Wissen Sie, wir haben in der Fabrik etwas Interessantes gefunden. | Open Subtitles | أتعلمين لقد وجدنا شيء مثير للغاية بالمصنع |
| - Ich mach mir Sorgen um dich. Hat jemand von euch am Wochenende was Aufregendes erlebt? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مثير لأحد لأعرفه؟ |
| Nie passiert was Aufregendes. | Open Subtitles | لم يحدث شيء مثير أبداً |
| Ist was Aufregendes passiert, während ich weg war? | Open Subtitles | أحدث شيء مثير أثناء غيابي ؟ |
| Wenn du nach mehr suchst als einem Schnellschuss, kann ich dir was bieten, was sehr bedeutend ist, was sehr viel tiefer geht. | Open Subtitles | اذا كنت ترغبين في شيء مثير للإهتمام افضل من حل جزئي يمكنني ان اوفر لك شيئاً لديه معنى عميق، يدوم للأبدية |
| Wahrscheinlich was sehr Aufreizendes. | Open Subtitles | -ربما شيء مثير |
| Auf dem Weg in die Stadt heute morgen, hab ich was Interessantes gesehen. | Open Subtitles | ذهبت إلى البلدة هذا الصباح، رأيت شيء مثير للإهتمام. |
| Ich verstehe...gab's was Interessantes? | Open Subtitles | أتفهم ذلك, هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 