"شيء مختلف تماما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas ganz anderes

Die Realität von Polio heutzutage ist etwas ganz anderes.
ان حقيقة شلل الأطفال اليوم هي شيء مختلف تماما.

Aber was immer uns die Fähigkeit gibt, sie zu sehen, ist etwas ganz anderes.
الشيء الذي يعطي القدرة على رؤيتهم هو شيء مختلف تماما

Ja, ich weiß, das klingt vielleicht wie ein Traumjob oder möglicherweise eine sehr unseriöse Beschäftigung, aber für mich ist es noch etwas ganz anderes.
الآن , أعرف أن هذا العمل يمكن أن يبدو حلما , أو ربما عمل مشكوك فيه للغاية , ولكن بالنسبة لي هو شيء مختلف تماما .

Das ist etwas ganz anderes.
شيء مختلف تماما.