"شيء يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• nichts

Ich schwör's, wenn ich was wüsste, würde ich's sagen.
لا أعرف شيء يا سيدتي، أقسم لكِ، لو كنت أعرف شيء لأخبرتك

Wir können was tun. Ich hab was gespart.
نستطيع فعل شيء يا ـ جينا ـ لدي أشياء في المستودع

- Wenn Sie was brauchen, bin ich da.
إذا إحتجت لأي شيء يا سيدي، أعلمني فحسب. سوف أفعل.

- nichts, Captain. Irgendjemand hat das Bier und die Schnittchen mitgenommen.
لا شيء يا رئيس ، أحدهم أخذ البيرة وجميع اللحوم

nichts, mein Sohn.
وماذا يمكنني أن أفعل لك؟ لا شيء يا ابني.

Du brauchst nichts zu sagen, David.
ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شيء يا ديفيد

Wenn einer was anstellt, und ein anderer geht in den Knast, ist es seine Schuld.
عندما يفعل أحدهم شيء يا فتى ويجعل شخصًا آخر يذهب بدلاً منه للسجن فهو خطأه. هذا هو القانون.

Vielleicht was zu essen, Liebes?
حسنُ، ما رأيك ببعض الطعام أو أي شيء يا عزيزتي؟

Kann ich euch noch was bringen?
هل يمكنني الحصول على أي شيء يا رفاق من المطبخ؟

Noch was hinzuzufügen, John? - John?
تحرص دائمًا على أن تكون سيجارتك الأخيرة هل تريد إضافة أي شيء يا جون ؟

Männer ziehen in den Krieg, weil sie was suchen, Mr. Conrad.
يذهب الناس إلى الحرب لإيجاد شيء يا سيد "‏كونراد"‏. ‏

Ihr müsst bei allem konkurrieren, was?
لابد أنكم تتنافسون في كل شيء يا رفاق، صحيح؟

Sag uns, wenn du was siehst, Junge.
إن رأيت أي شيء يا فتى , أخبرنا بذلك

Wenn mir was passiert, dann lass mich nicht da drüben.
إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

Aber die wissen doch nicht, was wir wissen.
نعم , ولكنه لا يعلم كل شيء يا هازلريج

nichts. Ist völlig normal.
لا شيء يا سيدتي، كل شيء بحالته الطبيعية.

nichts, Baby. Ich dachte, dein Daddy wäre jemand anders.
لا شيء يا حبيبتي، ظننت أن أبّيك كان شخص آخر.

Oh, nichts, Kumpel. Nur eine kleine Beule am Kopf. Das ist alles.
لا شيء يا صاحبي، مجرّد تورّم بالرأس، هذا كل شيء

nichts, Süße, alles okay. Schlaf weiter.
لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم

nichts, Sir. Der Schirm ist leer.
لا شيء يا سيّدي، المجال خالٍ ولا أرصد شيئاً