"شيئاً بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nichts
• noch gar nichts
• doch noch gar
• nichts gesehen

Ich sah noch nichts von Eurem grauen kleinen Land, aber mich interessiert Eure Arbeit.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك

Ich hab noch nichts gesehen. Wenn ich drin war, weiß ich mehr.
لم أرى شيئاً بعد سأخبركم عندما أخرج

Ich hab natürlich noch nichts gefunden.
من الواضح أنني لم أجد شيئاً بعد

Aber du weißt doch noch gar nichts Genaues. Meinst du nicht, dass es für so einen Kommentar ein bisschen zu früh ist?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Weil wir noch gar nichts getan haben.
كيف تعرف؟ لأننا لم نفعل شيئاً بعد

Wir haben bis jetzt nur noch nichts gefunden.
هذا فقط لأننا لم نجد شيئاً بعد

- Immer noch nichts? - Nein, so leid es mir tut, noch nichts.
ألم تجد شيئاً بعد ؟

- Es ist noch nichts passiert, oder?
لم يحدث شيئاً بعد أليس كذلك؟

Wir haben noch nichts gefunden, nein.
لم نجد شيئاً بعد

Wir haben noch nichts gesehen.
‫لم نرَ شيئاً بعد‬

Wir wissen noch nichts.
لا نعرف شيئاً بعد.

Ich hab noch nichts erreicht!
فأنا لم أنجز شيئاً بعد

- Tja, wenn doch, sollen Sie wissen, dass Sie noch gar nichts gesehen haben.
إذا كنت ... أريدك أن تعرف فأنت لم تر شيئاً بعد

Das war noch gar nichts.
لم تروا شيئاً بعد

Und das ist noch gar nichts.
انت لم تشاهد شيئاً بعد

Und das ist noch gar nichts.
أنت لم تشاهد شيئاً بعد

Aber ich habe doch noch gar nichts gesagt.
لم أقل شيئاً بعد

- Ich habe doch noch gar nichts gesagt.
لم أقل شيئاً بعد

Du hast doch noch gar nix gesehen.
لم تري شيئاً بعد