| Ein Mann würde so etwas doch nie sagen. Frauen nehmen alles zu persönlich. | Open Subtitles | أترين الرجال لا يقولون شيئاً كهذا النساء تأخذ الأمور دائماً بشكل شخصي |
| Das glaube ich nicht, Gefreiter. Ein einfacher Soldat kann so etwas nicht haben. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا |
| Wie kann man so etwas erklären? | Open Subtitles | و لكِن كيف يُمكن لك أن تشرح شيئاً كهذا لأحدٍ ما ؟ |
| Das ist das neue Zeug. so was habt ihr noch nie probiert. | Open Subtitles | هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل. |
| Oh, so was würde ich nie berichten oder weitererzählen. | Open Subtitles | لا يُمكن أن أُردّد أو أُذكر شيئاً كهذا أبداً |
| Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte. | Open Subtitles | أتعلم، لقد فكرت أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث |
| Man entscheidet sich, ohne an so etwas auch nur zu denken oder an die eigene Schwäche. | Open Subtitles | حين تقومين باختيار, أنت لا تتوقعين أبداً شيئاً كهذا.. أو كم أنت ضعيفة. |
| so etwas sah ich zu Hause noch nie. Du? | Open Subtitles | لم أرى من قبل شيئاً كهذا في وطني , هل رأيت؟ |
| Ich hatte lange nicht mehr daran gedacht... aber so etwas vergisst man wohl nie. | Open Subtitles | لم أفكر في هذا منذ زمن طويل.. ولكني أظن أن شيئاً كهذا لن يزول أبداً، صحيح؟ |
| Ich weiß, dass Sie darauf achten werden, dass so etwas nie wieder passiert. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لن تدعي شيئاً كهذا يحدث مجدداً |
| Wie kommt so etwas unentdeckt in ein Motel-Zimmer? | Open Subtitles | كيف يدخل شيئاً كهذا غرفة فندق دون أن يُكتشف؟ |
| Wie kommt so etwas unentdeckt in ein Motel-Zimmer? | Open Subtitles | كيف يدخل شيئاً كهذا غرفة فندق دون أن يُكتشف؟ |
| Wir haben so etwas nur noch nicht gesehen. | Open Subtitles | نعم , نعم , أنا أعرف الأمر أنه أننا لم نرَ شيئاً كهذا من قبل |
| Ja, ja, so etwas würden Sie niemals tun. | Open Subtitles | نعم .. نعم . انت لن تفعل شيئاً كهذا أبداً |
| Könige sollten so was nicht machen! | Open Subtitles | الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا |
| Das würde dich umhauen. Und mich auch. Ich habe so was noch nie gemacht. | Open Subtitles | هذا سيذهلك , و سيذهلنى لم أفعل أبداً شيئاً كهذا |
| Glaubst du, der Vorstand macht so was ohne Zustimmung? | Open Subtitles | هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟ |
| Wie können wir so was nur besiegen? | Open Subtitles | كيف سيكون من الممكن أن نهزم شيئاً كهذا ؟ |
| Ich wusste es! Die senile Hexe ist zu alt für so was! | Open Subtitles | عرفت ذلك، أخبرتك بأن هذه الهجوز الهرمة كبيرة للغاية لتفعل شيئاً كهذا |
| Das waren seine letzten Worte. Nun, warum würde er sowas sagen? | Open Subtitles | كانت هذه كلماته وهو يموت فلم يقول شيئاً كهذا ؟ |
| Um zu beweisen, dass es sich wirklich um einen Text und nicht um ein Bild handelt, können wir etwas wie das tun, um wirklich zu zeigen, dass diese eine echte Repräsentation des Texts und kein Bild ist. | TED | لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة |
| Du hast gewonnen. Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لقد ربحتِ، لِمَ تفعلين شيئاً كهذا ؟ |
| Die Länder auf der linken Seite haben ein Formular bei der DMV und es sieht ungefähr so aus. | TED | البلدان على اليسار لديها طلب في إدارة المرور يبدو شيئاً كهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 