"شيئا من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so etwas
• so was
• sowas
• all das

Oder so etwas, hier handelt es sich um das Lichtdesign, das er für den Autosalon von General Motors entwickelt hat. Sie betreten diesen Raum
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Ich sehe es als eine sehr angenehme Art des Lichts, die uns richtig entspannen lässt und bei der man gut nachdenken kann. Es könnte auch so etwas sein:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

- Wie schnell können Sie so was machen?
حتى مع وأي فأي كم من الوقت يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Ich soll dir vertrauen, wenn du so was sagst?
وسوف نثق بكم، إذا كنت أقول شيئا من هذا القبيل؟

Oder ich zog mich ganz, ganz nett an, oder sowas ähnliches.
أو قد أرتدي شيئا أنيقا أو شيئا من هذا القبيل،

Ich wünschte, all das wäre nie passiert.
اتمنى أن شيئا من هذا لم يحدث

Wer also versucht, so etwas zu tun, braucht die Flexibilität, das Programm anpassen zu können.
حتى عندما كنت تحاول أن تفعل شيئا من هذا القبيل، كنت في حاجة إلى المرونة للتكيف مع البرنامج.

Die Frage ist also: Gibt es Hoffnung, so etwas umzusetzen, was wahrscheinlich viele Leben retten würde?
لذا فإن السؤال هو ، هل هناك أي أمل في تبني شيئا من هذا القبيل ، الأمر الذي يفترض به حفظ الكثير من الأرواح؟

Jemand musste so etwas in der Art gegründet haben.
يجب أن يكون شخص ما أنشأ شيئا من هذا القبيل.

Warum mußtest du auch so etwas tun?
ماذا عليك أن تذهب وتفعل شيئا من هذا القبيل ل؟

so etwas habe ich noch nicht erlebt.
عشرون سنة من التدرب في القانون لم أشهد شيئا من هذا القبيل على الإطلاق

Es war nicht so was, du Stinker!
لم يكن شيئا من هذا القبيل penis breath أيها الـ

Wir haben versucht, dir zu sagen, dass so was passieren würde, aber du wolltest nicht hören.
لقد حاولنا إخبارك ان شيئا من هذا سيحصل

Gibt es irgendjemanden, der Billy oder Ihnen so was antun würde?
ننظر، هل هناك أي شخص يمكن ان يخطر لك قد يكون الذي أراد أن يفعل شيئا من هذا القبيل، إلى بيلي، لك ...

Weißt du, ich fühlte als... wäre irgendetwas passiert, so als wäre sie von mir angezogen oder so was.
وكأنها منجذبة لي أو شيئا من هذا القبيل

Aber warum sollt ich so was tragen müssen?
لماذا يجب أن أضع شيئا من هذا القبيل؟

Solltest du mich nicht bestrafen oder sowas in der Art?
ألي من المفترض منك أن تعاقبيني أو شيئا من هذا القبيل ؟

Für sowas hier, je nach Nachrichtenagentur, könnte ich 300 bis 400 Dollar bekommen.
شيئا من هذا القبيل متوقف على تنظيم الأخبار ربما احصل على 300 او 400 دولار

Normalerweise lasen sie die Aktienkurse und der Teil der Zeitung mit deinem Artikel war auf dem Boden, oder sowas und man dachte sich "Um Himmels Willen, was machen die denn?
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

Ich wünschte, all das wäre nie passiert.
أتمنى أن شيئا من هذا لم يحدث