"شيئا من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so etwas
• so was
• sowas

Oder so etwas, hier handelt es sich um das Lichtdesign, das er für den Autosalon von General Motors entwickelt hat. Sie betreten diesen Raum
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Ich sehe es als eine sehr angenehme Art des Lichts, die uns richtig entspannen lässt und bei der man gut nachdenken kann. Es könnte auch so etwas sein:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Die Frage ist also: Gibt es Hoffnung, so etwas umzusetzen, was wahrscheinlich viele Leben retten würde?
لذا فإن السؤال هو ، هل هناك أي أمل في تبني شيئا من هذا القبيل ، الأمر الذي يفترض به حفظ الكثير من الأرواح؟

Es war nicht so was, du Stinker!
لم يكن شيئا من هذا القبيل penis breath أيها الـ

Weißt du, ich fühlte als... wäre irgendetwas passiert, so als wäre sie von mir angezogen oder so was.
وكأنها منجذبة لي أو شيئا من هذا القبيل

Solltest du mich nicht bestrafen oder sowas in der Art?
ألي من المفترض منك أن تعاقبيني أو شيئا من هذا القبيل ؟

Jemand musste so etwas in der Art gegründet haben.
يجب أن يكون شخص ما أنشأ شيئا من هذا القبيل.

Warum mußtest du auch so etwas tun?
ماذا عليك أن تذهب وتفعل شيئا من هذا القبيل ل؟

so etwas habe ich noch nicht erlebt.
عشرون سنة من التدرب في القانون لم أشهد شيئا من هذا القبيل على الإطلاق

Ja, ich meine, so etwas hätte ich schon mal von dir gehört.
نعم , اعتقد انني أتذكر شيئا من هذا القبيل

Kann es denn sein, dass eine Tochter ihren Eltern so etwas verschweigt?
لا استطيع ان اتصور انها لم تخبرني والدها ووالدتها شيئا من هذا القبيل

Weil ich auch gern so etwas gesagt hätte, als wir uns trafen.
لأنني أتمنى لو كان قد قال شيئا من هذا القبيل لك عندما التقينا للمرة الأولى.

Aber dann bemerkte ich, dass du so etwas niemals machen würdest.
ولكن بعد ذلك أدركت أنك لن من أي وقت مضى أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

Genau so etwas hat auch unser Religionslehrer gesagt.
وقال أستاذنا الدين أيضا شيئا من هذا القبيل للغاية.

Er meinte damit so etwas, wo Licht den Raum beeinflusst und ihnen die Richtung weist.
وكان يقصد شيئا من هذا القبيل -- بحيث يشير الضوء الى المساحات ويساعدك على التحرك في المكان

Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble-Weltraumteleskop verbunden ist.
و لو أخذت كاميرا و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائياً، و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة، طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي، سوف ترى شيئا من هذا القبيل.

Ich glaube, einer von ihnen heißt Simone oder so was Ähnliches.
أعتقد أن واحد منهما اسمه (سيمون) أو شيئا من هذا القبيل

Ich hab so was schon geahnt.
- أوه. - توقعت شيئا من هذا القبيل.

TM: Oh, 10, 11. (AA: Oh mein Gott.) TM: 12 oder so was. (AA: Verblüffend.) PM: Und Tyler ist hier, um Ihnen den Mitlauf-Gleiter zu zeigen.
ت.م. : أوه ، 10 ، 11 -- (أ.أ. : أوه يا إلهي.) ت.م. : 12 أو شيئا من هذا القبيل. (أ.أ. : هذا مذهل) ب.م. : وتايلر حاضر هنا ليريكم طائرة الـ Walk-Along.

Für sowas hier, je nach Nachrichtenagentur, könnte ich 300 bis 400 Dollar bekommen.
شيئا من هذا القبيل متوقف على تنظيم الأخبار ربما احصل على 300 او 400 دولار