"شيئا واحدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Sache
• nur eins
• noch eines
• eines nicht

eine Sache, wie Sie bereits wissen, wurde schon geklärt, es gibt viele Mieter.
لكن هناك شيئا واحدا قد قامو بمعالجته انه هناك العديد من المستاجرين.

Bevor ich Sie Bill anvertraue möchte ich doch eine Sache kurz erwähnen, die hier passiert ist.
..قبل أن أحولك إلى بل هناك شيئا واحدا آخر أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, an die du ohne jeglichen Zweifel wirklich glaubst.
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

Ich hatte schon viele Babysitter und sie alle fürchten eine Sache.
‫لقد رأيت الكثير من جليسات الأطفال ‫وجميعهن يخشين شيئا واحدا

Die Bilder beweisen nur eins - dass Gantry auch nur ein Mensch ist.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

Und ganz tot... Na ja, im Falle von ganz tot kann man nur noch eines tun.
أما الميت تماما فعادة هناك شيئا واحدا يمكنك أن تفعله

Und falls euch das stinkt, vergesst eines nicht... ich habe mehr Waffen als ihr.
واذا لم يعجبك هذا تذكر شيئا واحدا فقط لدي اسلحة اكثر مما لديك

Alle, die an Scham und öffentlicher Erniedrigung leiden, sollten eine Sache wissen: Man kann so etwas überleben.
كل من يعاني من الفضح و الإذلال العلني يحتاج أن يعرف شيئا واحدا: يمكنك النجاة من ذلك.

In lhrer Natur liegt es, eine Sache richtig zu machen.
طبيعتك لا تسمح لك إلا بأن تفعل شيئا واحدا فقط بصورة صحيحة

sage ich dir eine Sache über sie. Das ist mein letztes Angebot.
سوف اخبرك شيئا واحدا عنها ذلك عرضي النهائي

Aber es gibt eine Sache, die er nicht verändern kann. Nicht er, nicht du, niemand.
لكن هناك شيئا واحدا لا يستطيع تغييره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

Und nach all diesen Beobachtungen haben wir eine Sache gelernt.
وبعد كل هذه الملاحظات00 تعلمنا شيئا واحدا

Der Doctor ist ein lebender, atmender Mann, und wenn ich mich in diesem Raum umsehe, weiß ich eine Sache...
الدكتور هو رجل حي يتنفس و بينما أنظر الى هذه الغرفة أعرف شيئا واحدا

Man muss eine Sache finden, die beide mögen oder hassen.
ان وجدت شيئا واحدا كلاكما تحباه او تكرهانه

Seit etwa einer Stunde sehe ich nur noch eine Sache von allem.
منذ ساعة مضت انا ارى شيئا واحدا من كل شيء

Man kann noch so eine gute Idee haben und wirklich hart daran arbeiten und wirklich schlau sein, aber die eine Sache, die man nicht kontrollieren kann, ist das Timing.
فقد تكون لديك فكرة عظيمة وتعمل باجتهاد وتكون ذكيا جدا. لكن هناك شيئا واحدا يقبع خارج سيطرتك وهو التحكم في الوقت

Die Griechen machen eine Sache gut und das ist Lamm.
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

Aber die eine Sache, die wir ändern können, ist, wie wir die Sachen sehen.
ولكن شيئا واحدا أنت يمكنك التحكم فيه هو كيف انت تفكرين فيه

Aber du musst eine Sache für mich erledigen.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

In Chicago gilt nur eins mehr als alles andere... und das ist Geld.
وهناك شيئا واحدا تحبه شيكاغو أكثر من أى شيئ وهو أموالهم

Ich möchte dir noch eines sagen, ehe ich sterbe, Ricky.
أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Er hatte jedoch eines nicht eingeplant...
ولكنه كان يعرف شيئا واحدا.