"شيئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Dinge
• zwei Sachen
• zwei Dingen
• paar Dinge

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Und sie brauchen Zugang zur Politik und das kann zwei Dinge bedeuten.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

Ok. Aber wenn ich sterbe, werde ich nur an zwei Dinge denken.
حسناً ، ولكن على سرير موتي سوف أفكر في شيئين فقط

Wenn ich mit einer Designfirma arbeiten würde, oder mit Designern, die so etwas entwerfen, und sie wollten es öko machen, dann würden Sie mich normalerweise zwei Sachen fragen:
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Wir wählen ja nicht zwischen zwei Dingen, die man nicht vergleichen kann.
إنه ليس كأننا نحاول الاختيار بين شيئين لا يمكن المقارنة بينهما.

Lassen Sie mich deshalb einfach ein paar Dinge auflisten, von denen ich denke, dass uns die Forschung darauf hinweist, dass wir versuchen sollten, sie zu verstehen.
لذلك دعوني استعرض شيئين اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم

Ich hoffe, wir können noch ein oder zwei Dinge teilen, während der Tag fortschreitet.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

Da lernte ich, dass Einschränkungen und Hindernisse nur zwei Dinge vermögen: Entweder sie stoppen uns, oder wir werden kreativ.
حينها تعلمت أن حدودنا وعوائقنا، تتسبب فى شيئين الأول : إيقاف مسارنا أو الثاني : دفعنا إلى طريق الإبداع.

Kunst dreht sich in den großen Glaubensrichtungen um zwei Dinge.
الفن يدور حول شيئين في الاديان الرئيسية

Beachten Sie zwei Dinge an dieser Kurve.
أريدكم أن تلاحظوا شيئين في هذا المنحنى.

Aber ich will darüber reden, was ich gelernt habe. zwei Dinge habe ich im letzten Jahr gelernt.
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Schauen Sie sich diesen Käfer an und richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Dinge.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.

Na ja, zwei Dinge schon: Rusty, der ein toller Hamster war, und ein großartiges, langes Leben führte, als ich in der 4.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

Google ist dabei sehr clever, aber um es einfach zu erklären: Sie schauen sich zwei Dinge an.
يستعمل غوغل بعض الذكاء لإكمال هذا، و لكن ببساطة شديدة، إنهم ينطرون إلى شيئين أكثر من أي شيءٍ.

Personen mit normaler Kopfbehaarung haben etwa 100 000 bis 150 000 Haare und Wissenschaftler haben zwei Dinge über diese dichte Mähne herausgefunden.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Worüber ich heute mit Ihnen sprechen will sind zwei Dinge: Erstens, der Aufstieg einer Kultur der Verfügbarkeit, und zweitens, eine Bitte.
اريد اليوم ان اتحدث عن شيئين : اولا، الزيادة فى ثقافة الوفرة ، و ثانياً ، طلب

aber es gibt wohl grundsätzlich zwei Dinge, die eine konservative Philosophie ausmachen, und die wirklich relevant für diese ganze Debatte sind.
ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله.

Heute werde ich Ihnen zwei Dinge erzählen. Erstens, was wir verloren haben, und zweitens, wie wir es wiedererlangen.
سأتحدث عن شيئين اليوم واحد هو ما فقدناه و الآخر هي الطريقة التي سنعيده بها.

Idee Nummer eins: In einem Unternehmen, in dem Mitarbeiter glücklich sind, finden Sie zwei Sachen: Vertrauen und Respekt.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

nicht ein Arzt, sondern ein 18-jähriger, ansonsten arbeitslos, der zwei Sachen hat. Er hat einen Rucksack voll solcher Tests und eine Lanzette um gelegentlich eine Blutprobe zu nehmen und ein AK47.
ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف.

Ich finde, eine Kultur kann anhand von zwei Dingen beurteilt werden.
دائماً ما شَعُرت بأن المدنيه يمكن الحكم عليها بواسطه شيئين