"شيئًا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas aus
• etwas für
• So was in der
• immer noch nicht lesen

Natürlich. Ein Angestellter wird Ihnen etwas aus der Küche holen.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

Ich schwöre es, mit diesem Mann zu arbeiten hat etwas aus der Bahn geworfen.
أقسم أن العمل مع رجل قد أزاح شيئًا من التدريج.

Schauen Sie, ich werde ihn herbringen aber Sie müssen etwas für mich tun, ja?
اسمعي، سأحضره إلى هنا، ولكن أريدكِ أن تفعلي شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Ich kann ihn jetzt noch nicht töten. Er muss vorher noch etwas für mich tun.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.

So was in der Art.
شيئًا من هذا القبيل.

HANDBUCH Nein, ich kann immer noch nicht lesen.
كلّا، لم أفهم شيئًا من هذا

Wir hatten einen Streit und haben etwas aus dem Fenster geworfen.
مررنا بلحظة انفعالية وألقيت شيئًا من الشرفة.

- Wir haben etwas aus dem Geschworenenzimmer. - Oh, gut.
وجدنا شيئًا من غرفة هيئة المحلفين - جيد -

Bevor er mich deaktivierte, holte er etwas aus seinem Salon.
"لكن قبلما يعطلني استعاد شيئًا من ردهته"

Larssen hat sich eingeloggt und löschte etwas aus seiner eigenen Akte.
(لارسّين) ولج لحاسوبي ومسح شيئًا من ملفه الخاص

Max, soll ich zu meiner Trauerrede etwas aus meinem Kindheits-Tagebuch vorlesen?
ماكـس)، أتظنّين، بالإضافة إلى تأبيني علي قراءة شيئًا من مُذكّراتي الطّفولة؟

Holen Sie etwas aus Brooklyn ab.
تجلب شيئًا من "بروكلِن".

Hat Theo Bloom heute etwas aus meinem Haus mitgenommen?
أأخذ (ثيو بلوم) شيئًا من منزلي اليوم؟

- Du bist bloß neidisch, weil Lily nie etwas für dich verbrannt hat.
أنت غيور فقط لأن (ليلي) لم تحرق شيئًا من أجلك

Ich hab etwas für dich.
لديّ شيئًا من أجلكِ

Ich habe etwas für dich.
لدي شيئًا من أجلك