"شيئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so was

Sie haben Indien erobert oder so was.
لقد استولوا على الهند او شيئ من هذا القبيل

Da drinnen müssen Mikrochips oder so was sein.
لابد إنها شرائح دوائر متكاملة أو شيئ من هذا القبيل

Ich meine, sollten wir rumtelefonieren oder so was?
اقصد, هل يجب أن نتصل او شيئ من هذا القبيل؟

Nein, nein, was den Schatz angeht... oder so was in der Art.
... كلا ، كلا بخصوص الكنز أو شيئ من هذا القبيل

Das muss magnetisch sein, oder so was.
لابد أنها ممغنطة أو شيئ من هذا القبيل

Ist er ein Spion oder so was?
هل هو جاسوس أو شيئ من هذا القبيل ؟

Hey, wieso lässt du dich nicht an einen Morphin-Tropf oder so was hängen?
لما تتناولي المُسكنات كـ"الموروفين" أو شيئ من هذا القبيل

so was wie "Fick dich, du Wichser", "Fick deine Mutter" oder so...
- مثل إذهب وضاجع نفسك أو إذهب وضاجع والدتك أو شيئ من هذا القبيل

Oder so was?
شيئ من هذا القبيل؟

- so was in der Art.
شيئ من هذا القبيل