"شيرلوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sherlock
• Sherlocks

Sherlock Holmes war für sechs Monate hier und in dieser Zeit erwähnte er keine Frauen, keine Männer, keine Namen, keine Daten.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Sherlock denkt, dass Ihnen jemand den Mord an Curtis Bradshaw anhängen will.
شيرلوك يعتقد أن شخصا ما يحاول الإطار الذي لقتل برادشو كورتيس.

Sherlock denkt, Sie wären clever. Er weiß, dass Sie ein Idiot sind.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

Gehen wir zur 221B Baker Street und fragen nach Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

Sherlock Holmes. McLaren Park, so schnell wie möglich!
شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت

- Ok, Sherlock. Ich wollte das Mädchen kennen lernen.
حسنا , شيرلوك , اجل لقد قمت بدفع رشوة لمقابلة الفتاة

Übrigens, ein Schlitzauge beobachtet dich von gegenüber, Sherlock.
على فكرة هناك حثالة يراقبك من عبر الشارع شيرلوك

Im nächsten Moment setzen Sie die Puzzleteile zusammen wie Sherlock Holmes.
في اللحظة التالية، انك تضع كل قطعة قليلا معا، مثل شيرلوك هولمز.

Ich weiß, dass er Wert auf seine Privatsphäre legt, aber es gibt einige Dinge, mit denen Sherlock fertig werden muss, wenn er wirklich will, dass es besser wird.
,اعرف انه يقدر خصوصيته لكن هناك اشياء يجب على شيرلوك التعامل معها ان كان حقا يريد التحسن

Und meine Arbeit mit Sherlock ist auch fast zuende, dann wartet ein anderer Klient.
شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر

Ich entschuldige mich für die List, aber es schien mir der einzige Weg zu sein, sie von Sherlock weg zu lotsen.
أَعتذرُ للذريعةِ، لَكنَّه بَدا الطريق الأكثر مناسبة لإبْعادك عن شيرلوك.

Oder ist Sherlock Holmes der englische Byomkesh Bakshi?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Laut Wikipedia, gab es Sherlock Holmes zuerst.
وفقاً لويكبيديا شيرلوك هولمز أبْتُكِرَ أولاً.

Sherlock Holmes sagt immer:
شيرلوك هولمز دوماً يقول عندما تستبعد المستحيل،

Es gibt viele Bücher mit dem Titel "Sherlock Holmes"
هناك الكثير من الكتب تحمل اسم شيرلوك هولمز

Wissen Sie, Sherlock Holmes nahm gerne Kokain, um seine Konzentration zu schärfen.
أتعلم، شيرلوك هولمز أحب أن يستخدم الكوكائين، كي يزيد من حدة تركيزه.

Mit anderen Worten, alles, was du für den MI6 gemacht hast, war, um Sherlock zu schützen.
بكلمة أخرى، كلّ شيء فعلته للاستخبارات ذلك كان لحماية شيرلوك

Niemand außer Sherlock weiß, dass die Fingerabdrücke auf der Waffe deine sind.
لا أحد يعلم سوى شيرلوك أن بصمات الأصابع على البندقية تعود لك

Aber ich erinnerte mich, was Sherlock sagte... und ich erinnerte mich, dass mein Vater nicht widersprechen konnte.
لكنّي تذكّرت ما قال شيرلوك . . و تذكّرت أبي يفشل في الاختلاف

Als du letztes zum Abendessen gekommen bist, als ihr beiden über Sherlocks Arbeit geredet habt, sah ich etwas in dir.
عندما اتيت الى العشاء تلك الليلة عندما تحدثتما عن عمل شيرلوك رأيت شيئا فيكي