عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيكاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Scheckbuch
| Der peilt eh nichts. Der hat den Typen ein Jahr lang sein Scheckbuch gegeben. | Open Subtitles | إنه معتاد على ذلك إنه يتيح لأولئك الأشخاص إستعمال دفتر شيكاته طوال العام |
| Er will ein Treffen wegen "Medellin", und er bringt sein Scheckbuch mit. | Open Subtitles | يرغب بالاجتماع بشأن (مدلين) وجالباً دفتر شيكاته |
| Hab sein altes Scheckbuch... | Open Subtitles | لقد وجدت دفتر شيكاته القديم |
| Der Typ hat ein Herz so groß wie sein Scheckbuch. | Open Subtitles | فقلب الرجل بحجم دفتر شيكاته. |