| Tamasaburo wurde ausgewählt, um nach Shikoku zu gehen. | Open Subtitles | تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو |
| In Shikoku wissen die Menschen, dass es Unglück bringt, wenn sie die Marderhunde zornig machen. | Open Subtitles | في شيكوكو, اذا اغضبوا الراكون البشر يعلمون الجزاء الذي سيدفعونه |
| Das Training der drei Meister aus Shikoku war sehr anspruchsvoll. | Open Subtitles | تحت اشراف الحكماء الثلاثة من شيكوكو لقد بدئوا بتدريبات مرهقة جدا |
| In Shikoku hätten alle gewusst, dass Marderhunde hinter der Parade stecken. | Open Subtitles | اذا فعلنا هذا في شيكوكو , البشر سوف يعلمون ان الراكون هم المسؤلون |
| Heute ist er vom Aussterben bedroht, aber ich fand diesen in Shikoku. | Open Subtitles | مهدد بالانقراض الآن، لكنني وجدت واحداً في "شيكوكو". |
| - Liegt der in Shikoku oder in Sado? | Open Subtitles | هذا في شيكوكو او سادو؟ |
| Dann kommst du also nicht aus Shikoku. | Open Subtitles | اذا انت لست من شيكوكو |
| Und wer sollte in Shikoku bleiben um zu regieren? | Open Subtitles | و من يبقى لقيام بتوجيه شيكوكو |
| Das ist eine Karte von "Shikoku". | Open Subtitles | ."إن تلك خريطةٌ لـ"شيكوكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 