"شيلدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sheldon
• Sheldons
• Shelten

Ich bin sicher, dass der Typ, der mit Sheldon wohnt, es nicht stören würde, einzuziehen.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

Sheldon, hier ist dein Geld. Vielen Dank. Es hat sehr geholfen.
شيلدون, هذا هي نقودك شكرا لك كثيرا فلقد ساعدتني كثيرا

Nun da Raj für Sheldon arbeitet, muss ich ihn nicht mehr herum chauffieren.
بما أن راج يعمل لدى شيلدون فلا يتحتم علي توصيله بعد الآن

Tut mir Leid, Sheldon, aber hier geht's wirklich nicht um dich.
حسنا, آسفة يا شيلدون و لكن الأمر لا يتعلق بك

Sheldon, warte, das ist ja nicht mal das, was ich mache.
شكرا يا شيلدون إنتظر فهذا ليس ما أقوم به هنا

Ich warte darauf, daß meine Patientin ihre Sitzung mit Sheldon beendet.
أنا بإنتظار مريض لي ان ينتهي من جلستة مع شيلدون

Bitte, Sheldon, ich bin so was von nicht in der Stimmung.
من فضلك يا شيلدون لست حقًا في مزاج يسمح بهذا

Sheldon, alles, was Schneewittchen zum Aufwachen braucht, ist ein kleiner Kuss.
شيلدون,كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Sheldon ist am besten für den Job qualifiziert und kein schwereloser Busen wird daran was ändern.
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك

Sheldon, in ein paar Stunden muss ich aufstehen, pinkeln und dann im Haus umherwandern.
شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

Die werden vor mir und Sheldon Sex haben, ich wusste es!
سيقومون بممارسة الجنس قبلي أنا و شيلدون , علمت ذلك

Sheldon, ich würde gerne etwas mit dir besprechen, aber ich weiß, es ist ein heikles Thema.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

Sheldon, geh sofort aus Mr. Johannsens Garten.
شيلدون , انصرف من فناء السيد : جوهانسن الان

Nur weil die meisten Männer, die ich in meinen Leben kennen gelernt habe Deppen waren, bedeutet nicht gleich dass ich annehmen sollte das Leonard und Sheldon welche sind.
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى لا يعني بأنه يجب أن أفرض أن ليونارد و شيلدون هم نفس الشيء

Sheldon, sieh mal, ich bezahle es dir sobald ich kann zurück.
شيلدون, سأعيد لك نقودك في أقرب فرصة ممكنة

Du verstehst doch, dass Sheldon es wirklich egal ist, wann du ihm das Geld zurückbezahlst.
أنت تعلمين بأن شيلدون لا يهتم متى سترجعين نقوده

Sie ist mit Sheldon in die Klinik gefahren, um einen Gehirnscan zu machen.
ارتاحي. هي اخذت شيلدون الى المستشفى لتغسل عقله.

- Herrgott noch mal, Sheldon.
إنّه أيضاً يصنع المفاتيح حبّاً لله، شيلدون

Kannst du dir mich, Sheldon Cooper, am Nordpol vorstellen?
أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟

Ich könnte auch der Ingenieur sein, der die Armbrust baut, die Sheldon tötet.
و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون

Sheldon-Stadion, das Zuhause der Fighting Sheldons?
أم إستاد شيلدون حيث يتقاتل أفراد مدينة شيلدون؟

Also, bekommt Shelten da drin den Rücken gewachst oder was?
إذن, هل شيلدون يقوم بنزع شعر ظهرة في الداخل أم ماذا؟