"شيلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shelley
• Chile
• Shelly
• Chiles
• chilenischen
• Shellie
• Chili
• chilenische
• Chilenen
• Shell
• Chilli
• Schiele
• Shelleys
• Peru

Der Psychologe Shelley Carson prüfte bei Bachelor-Studenten die Qualität ihrer Aufmerksamkeitsfilter.
عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد لجودة انتباههم.

Shelley schläft heute Nacht bei Bunny.
وَعدتُ شيلي هي يُمْكِنُ أَنْ تَقضّي الليلة مع باني.

Clay war mit uns in Port-au-Prince. Er war auch mit uns in Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

In ein paar Jahren wird die Kindersterblichkeit in Chile die in Kuba unterschreiten.
فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن

Geschickt an Shelly Johnson, Audrey Horne und Donna Hayward von Windom Earle.
اُرسلت إلى "شيلي جونسن" و"أودري هورن" و"دونا هايوارد" من "ويندوم إيرل".

Ich weiß nicht, was Shelly dir über mich erzählt hat, aber ich bin hetero.
أنا لا أعرف ما شيلي أخبرتك به عني ,لكني لست كذلك

Chiles fiskalische Institutionen zeichnen sich durch zwei Schlüsselelemente aus:
وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين:

Wenn ihr nicht einschlafen wollt, dann darf Shelley nicht mehr kommen.
إذا أنتم يا بناتِ لم تَستقررنَ شيلي لن تستطيعُ المكوث أكثر.

Shelley Fisher ging viel zu fruh von uns.
شيلي فيشر كان امامها فترة طويلة قبل ان يحين وقتها.

Am Abend vor ihrem Tod war Shelley mit ihm zusammen.
شيلي كانت مَعه فى الليلةِ التى ماتت فيها وهو الان مفقودُ.

Wir haben gesagt, dass wir Shelley uber 1 Jahr nicht gesehen haben.
. لقد أخبرنَاك اننا لم نرَى شيلي لأكثر من سَنَة.

So außer Kontrolle war noch kein Empfang in Chile.
وكان هذا الاستقبال الأكثر خارج نطاق السيطرة التي كان لدينا في شيلي.

In Chile kostet dieses kleine Ding 10 Dollar das Gramm.
في شيلي , هـذا الشيء القليل يكلّف عشرة دولارات للجرام

In Chile haben die Todeskommandos verhört, indem sie Nägel in den Schädel hämmerten.
كما تعلم، في شيلي ان فرق الموت باستجواب من دق المسامير في الجمجمة

Globales Biotechnologie-Forum: Chile 2003
57/237 - المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية: شيلي 2003

Shelly lag auf seinen Knien, als nächstes, was ich noch weiß,
شيلي هبط على ركبتيه وانت تعرف الشيء التالي لقد فجر جوني رأسه

Ich helfe Shelly Stoker und ihrer Tochter bei ihrem Talent, und wenn sie gewinnen, überlässt sie mir die Figur.
سوف اساعد شيلي ستوكر وابنتها في موهبتهم وعندما يفوزون، سوف يسمحون لي بالاحتفاظ بالتمثال

Shelly erzählte mir, die Stoker Frauen hätten eine Gabe, eine Gabe, die von Generation zu Generation an die Stoker Frauen weiter gegeben wurde.
شيلي اخبرتني بان نساء عائلة ستوكر لديهن موهبة موهبة قد انتقلت من جيل الى جيل لنساء ستوكر

Selbst Bachelets Kritiker geben zu, dass sich Chiles grundlegende makroökonomische Politik nicht ändern wird: Es bleibt bei einer unabhängigen Notenbank, die sich zur Preisstabilität bekennt, einem Freihandelsregime mit freien Wechselkursen und einer Haushaltspolitik, die Defizite und Staatsverschuldung niedrig halten wird.
وحتى من ينتقدون باشيليت يتفقون على أن سياسات الاقتصاد الكلي الأساسية في شيلي لن تتغير: بنك مركزي ملتزم باستقرار الأسعار، ونظام للتجارة الحرة يطبق سياسة العملة المعومة، وسياسة مالية تحرص على إبقاء معدلات العجز والدين الحكومي منخفضة.

Schlammlawine tötet 60 Menschen in einem chilenischen Slum.
ماذا عن "إنزلاق يودي بحياة 60 في أحياء شيلي"؟

Da ich eine dieser dummen Sachen bin, kann ich es dir nicht wirklich übel nehmen, Shellie
على اعتبار أنني أحد هذه الأشياء الغبية، لا أستطيع أن أصعب الأمر عليك أكثر شيلي

Mit nebenan, meinst du da Chili's oder Flinger's?
عندما قلت المطعم المقابل هل قصدت مطعم شيلي أو مطعم فلينقرس؟

Glücklicherweise zeigt die chilenische Öffentlichkeit keine Neigung, den Fehlern anderer südamerikanischer Länder – insbesondere Venezuela, Ecuador, Brasilien und Argentinien – nachzueifern.
من حسن الحظ أن عامة الناس في شيلي لا يُظهِرون ميلاً إلى تكرار الأخطاء التي ارتكبتها عدة بلدان في أميركا الجنوبية، وخاصة فنزويلا، والإكوادور، والبرازيل، والأرجنتين.

Die Chilenen bauen ihre Gebäude seit Jahrzehnten mit sicherem Mauerwerk.
كان أهل شيلي يعتمدون طريقة البناء الإحتوائي منذ عقود.

Ich war es, Shell.
انه انا, شيلي

Wie viele Schuhkartons hast du unter dem Bett, Chilli?
.. كم لديك من علبة الاحذية اسفل السرير ، شيلي ؟

Ich schreibe über... kennst du Egon Schiele?
.... أقوم بتحضير دكتوراه "عن "ايجون شيلي=فنان نمساوي

Ein Kapitel aus Mary Shelleys "Frankenstein".
قراءات اليوم، والتي ستكون من (فرانكشتاين" للكاتبة (ماري شيلي"

Mein Vater kam den Widerstandskämpfern in Diktaturen zu Hilfe, auf der Insel Santo Domingo, auf Haiti, und dann in Brasilien, Argentinien, Venezuela, Salvador, Nicaragua, Kolumbien, Peru, Uruguay, Chile und Mexico.
وقد ساعد هؤلاء الذين حاربوا الديكتاتورية في الدومنيك .. وهايتي و من ثم جاء دور البرازيل و الارجنتين و فنزويلا والسلفدور و نيكاراغوا وكولومبيا و البيرو والاوروغواي و شيلي و المكسيك