"شيوعيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kommunist
• Kommunisten

Es geht doch um mehr als um die Frage, ob ich Kommunist bin oder nicht.
يخيل إلي أن هناك قضايا أخطر و أهم من كوني شيوعيا أو غير ذلك

Ich war und blieb Kommunist. Das konnte mir Stalin nicht nehmen.
كنت لازلت شيوعيا ستالين لم يكن ليقدر ان ينزع ذلك منى

Nein, Mr. Bringuier, ich bin nicht Kommunist, ich bin Marxist-Leninist.
لا أنا لست شيوعيا ياسيد برينجير أنا ماركسي لينيني

Die Meisten dort waren Kommunisten, nicht Stalinisten. Deshalb waren wir dort.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Dass du einen dicken, alten Kommunisten glücklich machst.
لجعلك شيوعيا سمينا عجوزا مجنونا في غاية السعادة

Wir leben in einem freien Land, in dem man Kommunist sein darf, wenn man will.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك..

Nein, er ist weder Kommunist, noch vom anderen Ufer.
كلا، إنه ليس شيوعيا ولا مخبولا

Ich bin und bleibe Kommunist.
انا لازلت شيوعيا

Sie sind doch Kommunist, oder nicht?
كنت شيوعيا , أليس كذلك؟

Weil er ein Kommunist war.
لأنه كان شيوعيا

- Danach bin ich kein Kommunist mehr?
-أعترف بألا أكون شيوعيا بعد الآن؟

Komm ja nicht als Kommunist zurück!
ولا ترجع لنا شيوعيا !

Offensichtlich ist es wichtig genug, damit Isodyne sich eine Geschichte ausdenkt, die Dr. Wilkes als Kommunisten darstellt.
حسنا، على ما يبدو، هذا مهم بما فيه الكفاية (للايسودين) لاختلاق قصة عن الدكتور (ويلكس) كونه شيوعيا