"صائد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kopfgeldjäger
• Jäger
• freier
• Kopfgeldjägerin
• ein Schattenjäger
• ein Mitgiftjäger

Wenn ich die drei eisigen Ärsche da oben sehe, denke ich mir, du bist ein Kopfgeldjäger.
و من منظر هؤلاء الثلاثة المتجمدين فوق أعرف أنك صائد جوائز و لديك عمل هناك

Hey, ist dort draußen irgendwo der dumme, dreckige, verlogene Kopfgeldjäger?
هل صائد الجوائز الغبي الوقح الكاذب الحثالة موجود؟

Wollt ihr wissen, wie ich der größte Kopfgeldjäger der Galaxie wurde?
هل تريد أن تعرف كيف أصبحت أفضل صائد على مستوى المجرّه ؟

Wenn Engel wirklich real wären, müsste dann nicht irgend ein Jäger mal einen gesehen haben...
, ألا تظن لو أن الملائكة حقيقية لكان هناك صائد في مكان ما

Ich hatte Glück, denn ein freier Dämonenjäger half mir.
كنت محظوظاً, كان لدى صائد شياطين متشردة بجانبى

Ich glaube, dass eine gefährliche Kopfgeldjägerin vorhat, Euch zu töten.
لقد كنت اعتقد ان صائد جوائز خطير بالخارج يريد ان يغتالك

Ich bin ein Schattenjäger, Clary, und ich beschütze dich mit meinem Leben.
أنا صائد أشباح يا (كلاري) وسأحميكِ بحياتيّ

Zu dumm, dass ihr den Kopfgeldjäger ausgelöscht habt.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Aufspüren diesen Kopfgeldjäger du musst, Obi-Wan.
عليك مطاردة صائد الجوائز هذا يا أوبي وان

Jetzt, da der Rat eine Untersuchung angeordnet hat... wird Meister Obi-Wan sicher bald den Kopfgeldjäger finden.
بما أن المجلس أمر الآن بإجراء تحقيق فلن يستغرق المعلم أوبي وان طويلاً لإيجاد صائد الجوائز هذا

Ich habe den dringenden Verdacht, dass dieser Kopfgeldjäger... der Attentäter ist, den wir suchen.
لقد شعور قوي بأن صائد الجوائز هذا هو القاتل الذي نبحث عنه

Ich habe den Kopfgeldjäger, Jango Fett... bis zu den Droiden-Fertigungsanlagen auf Geonosis verfolgt.
لقد تعقبت أثر صائد الجوائز جانغو فيت إلى مراكز سبك الرجال الآليين على جيونوسيز

Mein Stiefonkel ist Kopfgeldjäger. Der würde dich umbringen lassen.
لأن عمي صائد مكافئات ويستطيع تعقّبكَ وقتلك

Welche Vorraussetzungen braucht man, um Kopfgeldjäger zu werden?
ما الخلفية التي يجب أن تكون عند من يريد أن يصبح صائد جوائز؟

Ich bin der Kopfgeldjäger des Teufels, ich fühl mich großartig.
أشعر بتحسن الآن بعدما علمت أني صائد جوائز الشيطان

Mein anderer Job [Sighs] my other job worüber ich dir erzählte... ich bin ein Kopfgeldjäger für die Hölle.
عملي الآخر الذي أخبرتك عنه أنا صائد أرواح

Ich würde lieber von einem Jedi lernen, als von einem bezahlten Kopfgeldjäger.
افضل ان اعلم عن طريق الجاداي عن ان يعلمني صائد جوائز مرتزق

Denk immer daran, ich bin ein Jäger, denk immer daran, ich bin Dreck, denk immer daran, ich bin ein Nichts...
دائما اتذكر اننى صائد دائما اتذكر انني قذر دائما اتذكر انني لاشئ

fliegt ein ikran nur mit einem Jäger in seinem ganzen Leben.
"إيكران" سوف تَطير مع صائد واحد فقط طوال حياتها.

Zu lernen, einen ikran zu fliegen, wir nennen sie Banshees, ist die Prüfung, die jeder junge Jäger bestehen muss.
تعلُم قِيادة "إيكران" نُسميه "بانشيز". إنهُ أختبار لكُل صائد جديد عَليهِ أن يجتازهُ.

Als freier Dämonenjäger habe ich mal mit diesem Speer ein Wesen... aufgespießt, von dem ich dachte, dass es ein Rodentius-Dämon wäre.
تعلمين بالعوده الى ايام عندما كنت صائد شياطين أستخدمت هذا الرمح مره لإيلام شياطين الـ * رودينتيس * الصغيره

Jedi-Meister Plo Koon und Padawan Ahsoka Tano konnten einen Anschlag auf Mace Windus Leben erfolgreich verhindern, wobei die Kopfgeldjägerin Aurra Sing getötet wurde.
السيدا الجاداي بلو كون و المتدربة اسوكا تانو احبطوا بنجاح محاولة قتل على حياة ماك ويندوا قتل صائد الجوائز اورا سانج فى تقدم

Er ist ein Mitgiftjäger, meine Liebe.
إنهُ صائد ثروة، عزيزتي