"صاحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wach
• nüchtern
• trocken
• clean

Ich will schlafen. Ich kann mich nicht mehr wach halten.
أريد أن أخلد للنوم لم أعد أستطيع البقاء صاحية أكثر من ذلك.

Ich bin schon seit 6 Uhr wach, weil 2 Schwachköpfe einen Hahn haben.
أنا كنت صاحية منذ الساعة السادسة شكرا إلى ديك شخص ما

Wir haben vorhin hier angerufen, die meinten, du seist wach,... und bis wir hier waren, warst du schon wieder eingeschlafen.
اتّصلنا في وقت سابق قالوا إنّكِ صاحية حين وصلنا كنتِ قد غفوتِ

nüchtern kann ich dich nicht ansehen!
أتمنى ذلك ولكني لا استطيع النظر اليك عندما اكون صاحية

Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe fast ein Jahrzehnt lang nüchtern zu bleiben, und jetzt scheine ich es nicht einmal 30 Tage zu schaffen.
لاأعرف لما كان بوسعي ان .. أكون صاحية مايقارب عقد من الزمان والآن لاأستطيع التوقف لمدة ثلاثين يوماً

Nur weil du trocken bist, heißt das nicht, dass du keine Xanax nehmen kannst.
اهدئي , اهدئي تعلمين فقط لانك صاحية لا يعني انك لا تستطيعين اخذ زاناكس 246 00: 13:

Ich kann nicht stoned vor meinen Kindern sein 2 Stunden In 2 Stunden bist du wieder clean
لا يمكنني أن أكون منتشية أمام أطفالي ساعتين ، ستكونين صاحية في ساعتين

Es ist, als hätte ich mich selbst verloren, wach und doch schlafend, träumend.
أنا صاحية ولكنني أشعر أني نائمة .. نائمة تابعي التمايل ، تابعي الذوبان

Sie waren die ganze Nacht wach, Bea. Das halten Sie nicht lange durch.
كنتي صاحية طوال الليل , لا يجب عليكي ان تبقي هكذا

Ich habe schon mit einer Reihe von Trainern geschlafen und wenn überhaupt, hielten sie mich wach.
لقد نمتُ مع الكثير من المُدرّبين، وإن كان يُساعد، فقد جعلني صاحية.

Das hier ist das letzte Blut. Zwei Tropfen pro Woche, um wach zu bleiben.
وهذه آخر كمية دماء موجودة، أتجرع قطرتين أسبوعيًا لأظل صاحية.

Nein, ich war die ganze Nacht wach.
لا، لقد كنت صاحية في الأعلى طوال الليل

Ich will nicht die ganze beschissene Nacht wach sein.
لا أريد البقاء صاحية طوال الليل

Okay, Patty, ich will kein Speed nehmen, um wach zu bleiben. So ein Mensch bin ich nicht.
لا أريد تعاطي "سبيد" للبقاء صاحية هذا ليس طبعي

Du musst wach bleiben.
أنتِ مضطرة للبقاء صاحية.

- Negativ. - Colonel, sie ist wach.
غير مقبول - كولونيل انها صاحية -

- Nein. Ich will nüchtern sein, falls sich die Eiskönigin entscheidet, unser Date zu stören.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Ist nun die größere Gruppe ein Haufen Betrunkener und die kleine Gruppe möchte nüchtern bleiben, dann glauben wir, dass dies eine großartige Selbsthilfegruppe ist.
الآن ، حينما تكون المجموعة الأكبر حفنة من السكارى ، وتريد المجموعة الصغيرة أن تظل صاحية ، عندها نفكّر ، تلك مجموعة دعم عظيمة.

Ich merke, dass Sie das noch nicht nüchtern erlebt haben.
أفهم أنّكِ لم تختبري هذا وأنتِ صاحية

Nein, nein. Sie ist vollkommen nüchtern.
.لا، لا، لا، لا، لا .إنها صاحية تمـامً

Die Idee dahinter ist, dass ich trocken bleibe, nicht verrückt spiele... und Sie mit einem Brieföffner absteche.
خطتها أن تجعلني صاحية حتى لا أجن وأقوم بطعنك بفاتحة الرسائل.

Komm schon, du datest doch deinen Boss, seitdem du trocken bist.
هيا كنت تواعدين رئيسك وانت صاحية

Nicht, dass ich interessiert wäre. Ich bin seit Fire Island 2010 clean.
بقيت صاحية منذ حريق الجزيرة 2010.