"صادق معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganz ehrlich
• ehrlich zu dir
• will ehrlich
• offen mit Ihnen

Ich bin ganz ehrlich.
أنا صادق معك إذا أحتجت مساعدة سأساعدك.

Ich will ganz ehrlich sein.
أنا يجب أن أكون صادق معك.

Aber ich will ehrlich zu dir sein, bis zu diesem Punkt ...
لا انا في يوم 21 من 40 ولكن لاكون صادق معك حتي هذة اللحظة

Um ehrlich zu dir zu sein, wir machen gerade eine etwas... raue Phase durch.
لأكون صادق معك ..نحن نمرّ بمرحلة صعبة الآن

Das sind doch nur Behauptungen, aber ich will ehrlich sein.
اعرف أنك فقط من تتكلم لكنى سأكون صادق معك

- Darf ich offen mit Ihnen reden? - Ja.
هل استطيع ان اكون صادق معك للحظة؟

Entschuldigung ... ich will ganz ehrlich sein, Mr. Brown, ich dachte, Sie wollten mir Druckerpatronen verkaufen.
الأعداء يصبحون أصدقاء - أعذرنى - سأكون صادق معك (سيد (براون إعتقدت أنك حضرت فقط لبيع بعض خراطيش الطباعة

- ganz ehrlich?
اكون صادق معك

Boxershorts, mein rechter Fuß ist ein ganz klein wenig kürzer als mein linker und, weißt du, ich will absolut ehrlich zu dir sein, wenn du abgetörnt bist von einem total gut aussehendem, sexy, lustigem Typen, der sein eigenes Geschäft besitzt, vielleicht bin ich dann nicht der Richtige.
وهل تعرفين سوف اكون صادق معك اذا استطعتي ان تقاومي وسامتي مثير, مضحك, شاب من الذين لهم تجارتهم الخاصة ربما انا لست الشاب الجيد لك

Ich dachte, er wäre nicht ehrlich zu dir.
ظننت أنه لم يكن صادق معك

Ich werde ehrlich zu dir sein.
سأكون . صادق معك

Ich bin ehrlich zu dir, Jon Snow, was mehr ist, als du je zu mir warst.
إنّني صادق معك (جون سنو)، وذلك أكثر مما قد فعلتَه من أجلي.

Ich bin komplett ehrlich zu dir, Nick.
انني صادق معك

Ich will ehrlich mit Ihnen sein:
يجب أن أكون صادق معك.

Ich verstehe. Aber ich will ehrlich mit Ihnen sein.
أفهم، لكن، سأكون صادق معك.

Ich werde ganz offen mit Ihnen sein, Bob.
سوف أكون صادق معك (بوب)َ