"صالحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• gutes
• guter
• guten
• brav
• funktioniert
• Braves
• gültig
• anständige

Du lehrtest mich, eine gute Ehefrau zu sein und all meine Pflichten zu erfüllen.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

Wir müssen sicher gehen, mein Kind. Seid ihr eine gute Christin?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

Sie müssen Ihrem Mann eine gute Frau gewesen sein. Ja. Das ist wohl war.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

Und wenn Sie das tun, dann werden Sie lernen Ihre Kräfte einzusetzen, um gutes in der Welt zu tun.
وعندما تفعلين فستتعلمينكيفتستخدميقدرتكِ.. لفعل أشياء صالحة للعالم

Mein Kind, ein guter und anständiger Mann wird dich großziehen.
ـ ان طفلي سيكون له حياة صالحة مستقيمة معك

Jedes Kind sollte einen guten Start ins Leben haben.
هدية البداية الصالحة. كل طفل يجب أن يكون لديه بداية صالحة في الحياة.

- Willst du eine gute Christin sein? - Ja, Sir.
سوف تكونين إمرأة مسيحية صالحة مرة أخرى، أليس كذلك؟

Sie ist eine gute Samariterin, eine sehr gute.
إنها إحدى الداعيات الصالحات وهي صالحة للغاية

Ich verlor eine gute Ehefrau,... eine miese Freundin und den Respekt von jedem,... der je versucht hat, mir Geld zu leihen oder mir einen Gefallen zu tun.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Dann könnte sich jeder eine gute Mahlzeit am Tag leisten. Und er hätte Energie, um etwas zu lernen.
الجميع سيستطيع تحمل تكلفة وجبة جيدة في اليوم وسيكون هناك عقول صالحة للدراسة.

Falls du nicht schon tot bist, möchte ich, dass du weißt, dass ich eine sehr gute Freundin sein kann, und dafür gibt es tausende Beweise.
ما لم تكن ميتاً، اعلم أنّه يصدف أنّني صديقة صالحة

Sie hatte ihre Schwächen. Aber sie war eine gute Mom.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

Nachdem sie für ihren tragischen Fehltritt gebüßt hat, lebt Lily Gamboll heute irgendwo als gute Bürgerin, Ehefrau und Mutter.
والآن بعد ان كفًرت عن خطأها المأساوى, فان ليلى جامبل تعيش فى مكان ما كمواطنة صالحة ,كزوجة ,أو أم.

Und er sagte, dass er mit diesem Geld gute Dinge tun könnte.
وقال بأن يمكنه أن يفعل أشياء صالحة بذلك المال

Zusammen erreichten sie nur gutes und lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
وقاموا بأعمال صالحة معاً، وعاشوا بسعادة أبديّة.

Beweise es. Tu was gutes. Tu das Richtige und rette ihr das Leben.
أثبتي ذلك، كوني صالحة افعلي الصواب وانقذي حياتها

Aber ich bin ein gutes katholisches Mädchen. Alles muss mit Kleidung geschehen.
لكن أنا فتاة كاثوليكية صالحة أفعل كل شيء وأنا محتشمة

Sie ist ein guter Moslem, und eine Heirat wird Ehre für beide Familien bringen.
إنّها مسلمة صالحة وسيجلب الزواج شرفاً لكلا العائلتين

Allah erwartet von Dir, dass Du verantwortlich bist für Deine Gebete, um zu wissen wie Du ein guter Moslem bist.
يتوقع الله منك أن تكوني مسؤولة عن صلواتك وأن تعرفي كيف تكونين مسلمة صالحة

Im normalen Tagesablauf ist das Aufrechterhalten eines guten Wasserhaushalts einfach, besonders für jene mit Zugang zu sauberem Trinkwasser.
في العادة ، على أساس يومي ، الحفاظ على مستوى المياه سهل لمن هم محظوظين بالوصول لمياه صالحة للشرب.

Und ich verspreche, brav zu sein.
أعدك أيها الملازم أول أن أكون فتاة صالحة

Haben Sie Pioniere mit Ausrüstung, die funktioniert?
إذا كنا سنهاجم مرة اخرى هل يمكن ان نعثر على بعض المهندسين؟ إنهم في كل مكان أنا أقصد مهندسين يمتكلون معدات صالحة للعمل

Jessie ist ein Braves Mädchen.
جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد

Die Gesetze dieser Teilchen sind überall im Universum gültig, und sie hängen sehr mit der Geschichte des Universums zusammen.
والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون.

- Ich weiß selber, dass sie dich immer mit Respekt behandelt. Sie ist eine anständige, ehrliche Frau
لم أسمعها تشتكي أبداً، أو تقلل من احترام أحد إنها امرأة صالحة