| Also betreibst du einen Salon hier, mit Kunden aus deiner alten Nachbarschaft? | Open Subtitles | إذاً أنتي تنشئين صالون هنا ؟ بزبائن من حيّك القديم ؟ |
| Nun, ich will nicht der Grund sein, warum du nicht den Salon bekommst. | Open Subtitles | حسنّ أنا لا أريدٌ أن أكون السبب بأنكِ لن تحصُلي على صالون |
| Ich schlich mich in den Salon der ersten Klasse und da war sie. | Open Subtitles | وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك |
| Gott, deswegen wollte ich zu einem guten Friseur, in der Stadt. | Open Subtitles | ياللهي, لهذا اردة ان اذهب الي صالون جيد في المدينة |
| Siehst du die schöne Dame? Sie hat einen Friseursalon neben unserem Haus. | Open Subtitles | تلك المرأة الجميلة تملك صالون تجميل بجانب بيتنا. |
| Du hast deinen eigenen Laden. | Open Subtitles | انظري إلى النعمة في الأمر يا ـ جينا ـ لقد حصلت على صالون التجميل الخاص بك |
| Und so war ich einmal in einem Schönheitssalon und ich versuchte mich zwischen sehr leichten Nuancen von Pink zu entscheiden. | TED | على ذكر هذا .. كنت مرة في صالون تجميل وكنت احاول ان اختار بين درجات اللون الزهري |
| Ludwig's Hair Salon. Wir treffen uns da. | Open Subtitles | ليون، صالون شعر لودفيج المشتبه بهم قد يكونوا هناك |
| Ich glaube, Mr Petrovsky ist gerade im Salon. | Open Subtitles | أعتقد السيد بتروفسكي و في صالون في الوقت الحالي. |
| Glück für sie, mein Lebensgefährte besitzt einen eigenen Salon sonst wären sie heute niemals drangekommen. | Open Subtitles | محظوظة أنتي , صديقي يملك صالون ولا لكان مستحيلاً حصولك على موعد اليوم |
| Wir haben uns im Salon meiner Frau getroffen. Ja, du bist deinen weiblichen Bedürfnisse | Open Subtitles | التقينا في صالون زوجتي أجل, كنت تقضين متطلباتك الأنثوية |
| Oder jede Woche zum Salon zu müssen, um meine Haare dauergewellt zu haben. | Open Subtitles | أو لمن عليه أن يذهب الى صالون الحلاقه كل أسبوع لكي يصفف شعرّه ويعالجوه |
| Sie und ihr Rudel an Werwolf-Abschaum haben den Salon meiner Schwester niedergebrannt. | Open Subtitles | أحرقت رفقة مذؤوبيها الحثالى صالون أختي للحلاقة |
| - Eine Notarin, lässt sich in Moms Salon die Haare machen. | Open Subtitles | - كاتبة العدل - قامت بتصفيف شعرها في صالون والدتي |
| Zwei oder drei davon sind eigentlich bei jedem Friseur zu finden. | Open Subtitles | تستطيع أن تجد اثنان أو ثلاثة فى صالون الحلاق يقومون بالعمل |
| Sie wollte noch zum Friseur gehen. | Open Subtitles | إنهـا في صالون التجميل لإصلاح نفسها سريعاً |
| Mario, geh zurück in den Friseursalon, wir machen später weiter. | Open Subtitles | ماريو ، عد إلى صالون الحلاقة وسننهي هذا لاحقاً |
| Mario, geh zurück in den Friseursalon, wir machen später weiter. | Open Subtitles | ماريو ، عد إلى صالون الحلاقة وسننهي هذا لاحقاً |
| In ein paar Tagen wird sie es bis zum Laden schaffen, dann bis zum Friseur, Alibi Room. | Open Subtitles | خلال بضعة أيام، ستصل للمتجر ثم صالون النساء و الحانة |
| Sie arbeitet in einem Schönheitssalon. | Open Subtitles | لأنها تعمل في صالون التجميل، وقد يكون الأمر جيدًا لي |
| Ich bin in der Gasse beim Cowboy Palace Saloon an der Airport Road. | Open Subtitles | أنا في زقاق خارج " صالون كاوبوي بالاس " على طريق المطار |
| Lass uns eine Massage nehmen, oder es gibt auch ein Nagelstudio hier. | Open Subtitles | حسنا فلنذهب و نحصل على تدليك هناك صالون لتدريم الأظافر هناك |
| Der Frisörsalon war also in Washington? | Open Subtitles | اذاً صالون الحلاقه كان في واشنطن ؟ حسناً |
| Von außen ist es ein Nagelsalon, richtig? | Open Subtitles | من الخارج، صالون لتجميل الأظافر أليسَ كذلك؟ |
| Wer 'ne Platinkarte hatte, bekam einen geblasen. Sie arbeitete im Sonnenstudio. | Open Subtitles | لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 