"صباحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhr
• Morgen
• um
• Tag
• in der Früh

Und ich fand heraus, dass ich am meisten um 11 Uhr morgens suche.
وأنا عرفت ذلك بالنظر اليها بأنني أبحث أكثر عند الساعة 11 صباحاً.

Heute Morgen kam ich wie üblich um 8:30 Uhr ins haus...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Die Zeitverschiebung ereignete sich exakt um 1.20 Uhr und Null Sekunden!
الإستبدال الزمنى حدث فى تمام الواحدة و عشرون دقيقة صباحاً.

Es sah heute Morgen gar nicht danach aus, aber es hat aufgeklart.
لم أظن هذا عندما جئت هنا صباحاً و لكن الجو تحسن

Ich weiß aber, dass er den Stützpunkt um 6 Uhr verlassen sollte.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

Gestern haben Sie gesagt, der Guterzug käme fast nie um funf Uhr morgens vorbei.
لقد أخبرتني بالأمس أن قطار البضائع نادراً ما يأتي هنا في الخامسة صباحاً

Jeden Morgen um 8.30 die Kontrolluhr stechen, nach Feiertagen 7.30, aber montags um 8 Uhr.
انت تلكم السعة 8: 30 كل صباح في 7: 30 صباحاً نتابع اجازة وظيفية

Es ist 7 Uhr morgens, und die Vorwahlen haben nun offiziell begonnen.
انها السابعه صباحاً هنا على الساحل الغربى و انتخابات كاليفورنيا مستمره

Wenn er da umsteigt, ist er um 2 Uhr morgens in New York.
حوّلْ هناك و أنت إلى مدينة نيويورك بحلول الـ2 : 00 صباحاً

du bist nicht nach hause gekommen vor 1 Uhr nachts ja und danach ?
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً أجل وبعدها ماذا حصل ؟

Eine Reihe heftiger Gewitter mit Blitzeinschlägen katastrophalen Ausmaßes verursachte um 4 Uhr Ortszeit einen kompletten Stromausfall.
بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة ذات الطبيعة الكوارثية و التي البلاد حوالي الرابعة صباحاً

Ich weiß Sie arbeiten ununterbrochen in diesem Taxi bis 02 Uhr morgens.
أعلم أنّك تعمل دون توقّف بسيّارة الأجرة هذه للساعة الثانية صباحاً

Es gibt nur einen Menschen, der mich um zwei Uhr morgens anruft.
شخص واحد فقط في العالم يُمكنه الإتصال بى فى الثانية صباحاً

Ich dagegen frage mich jeden Morgen: "Wer ist der Alte in meinem Pyjama?"
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

Warum sollte sie Morgen für Morgen auf den kalten Steinen knien, wenn sie die Dinge geschehen lassen könnte, mit einem Fingerschnippen?
لماذا ستسجد على أرضية الجحارة الباردة صباحاً , بعد صباح عندما تستطيع أن تفعل هذه الاشياء بفرقعه أصابعها ؟

Man stelle eine Annonce am Morgen ins Internet, und zum Mittag hat man ein ganzes Platoon von Muskelmännern in schwarzen Blazern.
ضع أعلاناً في شبكة الأنترنت صباحاً للبحاثين عن أعمال وبحلول الغداء ستكون لديك عصبة كاملة من رجال أصحاب العضلات

Klasse. Wir treffen uns Morgen früh um 8 mit ihm. Wer ist dieser Mistkerl überhaupt?
عظيم، علينا مقابلته في الثامنة صباحاً من يكون ذلك الرجل اللعين على أية حال؟

Wenn wir das tun, werden wir Tag und Nacht von Irren gejagt.
إن كنّا مكشوفين، سيكون لدينا كل المجانين الذين يطاردوننا صباحاً ومساءً

Alles klar. Ich rufe ihn an. Aber es ist 04.30 Uhr in der Früh.
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً