"صباح الغد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen früh
• - Morgen
• bis morgen
• gleich morgen

Ich möchte, dass die Kinder morgen früh um 9 bereit sind.
أحب ان يكون الاطفال جاهزين في الساعة التاسعة صباح الغد

morgen früh werden Eure Männer uns zu Florin Channel eskortieren, wo meine ganze Armada bereitliegt, uns in unsere Flitterwochen zu begleiten.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

- Mach das gleich morgen früh. - Wie soll ich das anstellen?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Frag meine Empfangsdame, wenn du gehst. Ich glaube morgen früh steht noch nichts drin.
تأكّد من موظّفة الاستقبال في طريق خروجكَ، أعتقد بأنّ لديّ متسعاً صباح الغد

morgen früh, wenn du aufwachst, werden wir auf Facebook offiziell zusammen sein.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

Mit etwas Glück ruft Tom Walker seine Frau morgen früh an.
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر سيتصل بزوجته صباح الغد.

Ich werde eine Liste von Halsnasenohrenärzten bis morgen früh in Manhattan für sie organisieren.
سأحضر قائمة بأسماء أطباء مانهاتن للأنف والأذن والحنجرة من أجلك قبل صباح الغد

morgen früh... werden die Gentlemen, die Otto immer besuchen, auch bei Ihnen vorbeischauen.
صباح الغد الشخص الذي سوف يزوره , لن يتوقف على رؤيته فقط

morgen früh, vor dem Unterricht, muss ich überprüfen ob das zum Unterrichten reicht.
صباح الغد قبل الصف سأتأكد من أنك تعرف ما فيه الكفايه لتعلم

Jedoch sind unsere CompStat- Zahlen morgen früh fällig, also brauche ich heute die Berichte der Verhaftungen.
لكن أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة صباح الغد لهذا أنا بحاجة لهذه الإعتقالات على الأوراق اليوم

Er wird bis morgen früh wissen, was zur Hölle dieses Zeug ist.
سيكون لديه قراءة واضحة عن هذا الشيء اللعين بحلول صباح الغد

morgen früh tauchst du im Studio auf, als wäre nichts passiert. Verstanden?
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟

Um 8 Uhr morgen früh wird es von der Regierung konfisziert.
في الثامنة صباح الغد سيتم التحفظ عليهم من قبل الحكومة

- Gut, gut. Das Duplikat geht morgen früh nach Berlin.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Und die ganze Zeit hat er ein Flugticket für morgen früh in der Tasche.
وطوال الوقت كان لديه حجز على الطائرة المغادرة صباح الغد

Bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

- Heute Nacht, morgen früh.
الليلة . صباح الغد هذا الأمر يصيبنى بالتوتر

Ich vertage die Verhandlung bis morgen früh, neun Uhr.
تؤجل هذه المحكمةِ أَ حتى 9: 00 صباح الغد.

Ich hoffe, Sie werden morgen früh abreisen.
أتمنى بأن تكون مُستعداً للمغادرة صباح الغد

Du musst mithelfen. - Morgen kommt der Umzugswagen, okay?
الآن عليك أن تنهي حقب الأغراض كي نرحل صباح الغد