"صبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junge
• Jungen
• ein Kind
• ein Knabe

Es ist nur ein Junge. Er hat offenbar Angst vor uns.
إنه مجرد صبى ، من الواضح أنه مذعور منا للغاية

Als Junge war ich sehr unangenehm.
، أتتذكرين عندما كنت صبى . كنت سيئ الطباع

Er war an jenem Tag dabei." "Ein Junge hat ihn erschossen."
فذات يوم هناك قام صبى صغير بإطلاق النار عليه

- Wie würden Sie einen Mann bemessen, der sich mit einem Stock an einem Jungen vergreift?
وكيف نأخذ مقاس رجل استعمل العصا في ضرب صبى ثلث حجمه ؟

Er war mit einer Frau und einem Jungen da, etwa 11.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

Für so etwas würde ich niemals ein Kind benutzen.
لايمكننى ابدا استغلال صبى صغير لفعل شئ مثل هذا

Hier sitzt du, du bist ein Knabe von 12 Jahren.
- صبى فى الثانية عشره

In diese Welt wurde ein Junge hineingeboren, der alles verändern sollte.
وداخل هذا العالم، وُلد طفل صبى سيغير كل شىء

Ich war ein kleiner Junge, voller Bewunderung.
لقد كنت وقتها صبى صغير ملئ بالأعجاب لها

Als ich ein kleiner Junge war, fragte ich meine Mutter, was aus mir werden würde.
ماذا سيكون عندما كنت صبى صغير سألت أمى

"Hast du gewusst, dass ein Junge hier fast ertrunken ist?"
اتعلم ان هناك صبى غرق فى حمام السباحة ؟

Ein Junge und zwei Frauen sprachen... miteinander.
أنظرى يا أمى صبى و إمرأتان تتحدثان معا

Und stell dir vor, Brutus sei ein 16-jähriger Junge, der bei der Rettung einer Katze vom Baum fiel.
وتخيّل أن ذلك الحيوان هو صبى فى عمر السادسة عشر ربيعاً... سقط من أعلى شجرة وهو ينقذ هرّة والدته.

Es ist ein Junge. Der Metzger des Jungen. Er kommt durch jeden Dienstag.
صبى الجزار الذى يأتى كل ثلاثاء

Brenda, sieh mal. - Ein hübscher Junge, nicht wahr? - Ja.
بريندا ، إنظرى - إنه صبى رائع - أجل -

Ich war nur ein Junge, aber sie waren nette Leute.
كُنْتُ مجرد صبى لَكنَّهم كَانوا لطفاءَ

Ein Junge ist hier auf der Insel gestorben.
يوجد صبى بينكم قد مات على الجزيره.

Sie sollte sich schämen, so einen kleinen, bösen Jungen ...
ينبغى لها أن تخجل من صبى سيئ مثلك

Es gab da einen Jungen, als ich klein war, der spielte Akkordeon.
-كان هناك صبى كنت أعرفه حين كنت أشب عن الطوق ، كان يلعب الأكورديون -نعم

Wir tendieren wirklich zu einem Jungen.
في الواقع كنا نميل لاختيار صبى

Du bist ja noch ein Kind.
أنت صبى . أنت طفل أنا بعمر 16 عاماً

Das muss eine schlimme Last für so ein Kind sein.
لابد أنه حمل ثقيل للغاية على صبى مثله

Es ist ein Knabe.
! انه صبى