"صحته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sein
• er gesund
• die Gesundheit
• Seine Gesundheit
• seiner Gesundheit
• Gesundheitszustand

Er hatte viele Sakkos und hält sich und sein Auto in Schuss.
لديه معاطف كثيرة ويحافظ على صحته وسيارته.

sowie unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, in der es heißt, dass jeder das Recht auf einen Lebensstandard hat, der Seine Gesundheit und sein Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung,
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي كاف لضمان صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء،

Wenn er gesund bleibt, bedeutet das, dass wir anfangen können, den genetischen Code für Krebsresistenz hinzuzufügen, die motorischen Fähigkeiten zu verbessern, oder den Blutzucker zu kontrollieren.
اذا حافظ على صحته, هذا يعني باننا نستطيع تقديم سلسلة جينات تقاوم السرطان

Wenn sie ihre seelische Ruhe findet, wird die Gesundheit in ihren Körper zurückkehren.
عندما تجد السلام في روحها سوف يسترد جسدها صحته

Heute ist die Variante für dieses Vorzeigeargument, dass der Pfauenhahn damit der Pfauenhenne Seine Gesundheit demonstriert.
والآن النظرية الحديثة الجدلية في ما يخص هذا الأمر أن الطاووس أيضا يُعلن صحته لأنثى الطاووس.

Hastings, kümmern Sie sich um ihn, denn, Hastings, ich bin sehr an seiner Gesundheit interessiert.
"هستنغز" احرص على أن يكون السيد "بايلي" مرتاحاً أنا قلق على صحته صحيح

Und Ihre Zweifel gründen sich vor allem auf seinen Gesundheitszustand?
وهل هذا فقط ما بنيتى عليه شكك ؟ صحته الظاهرية الجيدة ؟

sowie unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, in der es heißt, dass jeder das Recht auf einen Lebensstandard hat, der Seine Gesundheit und sein Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي كاف لضمان صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء،

Aber er bemüht sich, seinen CD4-Level hoch zu halten und sein Virenlevel tief, so dass er sein Leben verbessern kann.
لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين (CD4) مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته .

sowie unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, in der es heißt, dass jeder das Recht auf einen Lebensstandard hat, der Seine Gesundheit und sein Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, die Allgemeine Erklärung über die Ausrottung von Hunger und Mangelernährung sowie die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي كاف لضمان صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء، والإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية()، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

sowie unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, in der es heißt, dass jeder das Recht auf einen Lebensstandard hat, der Seine Gesundheit und sein Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, die Allgemeine Erklärung über die Ausrottung von Hunger und Mangelernährung sowie die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق يضمن له صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء، والإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية()، وإعلان الأمم المتحدة للألفية()،

Ja, Martin Odum ist unser bester Agent, das steht außer Frage, wenn er gesund ist.
أجل، (مارتن أودِم) هو أفضل عملاؤنا بلا جدال، ولكن صحته.

Sonst ist er gesund.
صحته جيدة جداً

Er rettete sogar dem Erben meines Sohns das Leben, wenn auch nicht die Gesundheit.
على الأقل فلقد أنقذ حياة وريث ابني وإن لم تكن صحته

Außer die Gesundheit erfordert es.
حسناً , وهذا نخب صحته إذن

Es war alles wahr. Sogar der Teil mit "schlecht für die Gesundheit".
-حتى جزيئية كونه سيء على صحته

Er machte sich keine Sorgen um Seine Gesundheit.
انه لم يكن قلقا بشأن صحته ولو للحظة واحدة

Mulder, wenn Modell einen Gehirntumor hätte,... würde Seine Gesundheit mehr leiden.
مولدر، بدقة أكثر، إذا موديل كان عنده ورم دماغي، التأثيرات على صحته سيكون إضعاف أكثرا.

Wahrscheinlich wegen seiner Gesundheit.
لابد وانها بسبب صحته

Carter erkundigt sich nach seiner Gesundheit und Dominic sagt:
: (سأله (كارتر) عن صحته ، فقال (دومنيك

Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich.
عند النهايه صحته بدءت بالتدهور

Sein Gesundheitszustand erlaubt es ihm nicht, seine Arbeit hier fortzusetzen.
صحته المتدهورة تمنعه من الاستمرار معنا