"صحتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Gesundheit
• meiner Gesundheit
• gesund
• Mein Gesundheitszustand
• Gesundheit zu
• geistigen Gesundheit

Was können wir zusammen tun, um meine Gesundheit dort zu verbessern, wo sie entsteht?"
وما الذي يمكننا أن نفعله سوية لتحسين صحتي حيث تبدأ الصحة

Ich treffe heute eine süße Frau, und wenn da wieder nichts geht, mach ich mir Sorgen um meine Gesundheit.
لابد أن تسير كما أريد ،أنا خائف علي صحتي

Hab's mir abgewöhnt. Es ist gefährlich für meine Gesundheit.
أقلعت عن تلك العادة إنها تشكل خطراً على صحتي

Sie sind bestimmt nicht wegen meiner Gesundheit gekommen. Hab ich Recht, Doc?
أنتَ لم تأتي إلى هنا للحديث عن صحتي أليس كذلك ؟

Das einzig Richtige ist für mich, dass ich mit meinem Körper, meiner Gesundheit oder Freiheit
الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكن أن أعمله أَنْ ياستعملَ جسمَي أَو صحتي ..

Nein, ich bin gesund. Sie kennen mich. Ich bilde mir alles nur ein.
لا، أنا في كامل صحتي ، أنت تعلم أنا دائماً أتوهم أن لدي أشياء

Mein Gesundheitszustand verschlechterte sich und in Afghanistan gab es kein Krankenhaus, das mir helfen konnte, also kam ich her.
ولكن عندما بدأت صحتي تعتل وحيث أنه لم يوجد مستشفى في أفغانستان قادر على مساعدتي فأتيت إلى هنا

Diese Stadt hat meine Gesundheit ruiniert und meine Finanzen.
هذا المكان الموبوء دمر صحتي كما دمر اقتصادي.

Ich fürchte, meine Gesundheit ist zu angeschlagen... als dass sie sich wieder bessert.
أخشى بأن صحتي قد تدهورت كثيرا على الدعاء

Etwas sagt mir, dass du nicht hierher gekommen bist, um über meine Gesundheit zu reden.
شيءٌ يُخبرني، بأنّكِ لم تأتي إلى هنا، فقط من أجل التكلم حول صحتي

Langeweile ist wesentlich gefährlicher für meine Gesundheit, als jegliches Fieber.
ان الملل اكثر خطورة على صحتي من بعض الحمى

Als würde ich meine Gesundheit und die Aufsicht meiner Tochter benutzen, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
كأني سأستغل صحتي والحفاظ على إبنتي كفخ للفت إنتباهك.

Nein, mein ganzes Leben war sie um meine Gesundheit besorgt.
لا، أنا لا يمكن تفريغ هذا على بلدها. طوال حياتي، وانها كانت مثل مجنون عن صحتي.

meine Gesundheit verbietet mir zu trinken, aber zumindest kann ich dich diesen Sherry genießen sehen.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

Wir müssen einsehen, dass meine Gesundheit ein Risiko für uns sein wird.
دعونا نواجه حقيقة أن صحتي ستمثل عائقًا كبيرًا بالنسبة لنا

Keine Frage nach meiner Gesundheit oder Karriere. - Bist du gesund?
-وثانياً بصحفك صديق أنت لا تسألني عن صحتي أو عملي

Mit meiner Gesundheit geht es aufwärts.
صحتي كانت في تنامي عدة الأسابيع الماضية،

Es war ein wenig kess von mir und auch eher untypisch, aber ich musste es einfach wissen, meiner Gesundheit zuliebe vermutlich.
كانت وقاحة مني وخروج عن شخصيتي، ولكن شعرت أنه يجب أن أعرف. من أجل صحتي على ما أعتقد.

Natürlich im Namens meines Arbeitgebers. Mr. Casby weiß ganz genau, das sich Mein Gesundheitszustand nicht mehr verändern wird.
سيد "كاسبي" يعلم جيدا بأن صحتي لن تتتغير.

Da fing ich an, an mir selbst zu zweifeln, an meiner geistigen Gesundheit.
بسبب ذلك، بدأت أشكك في نفسي، أشكك في صحتي العقلية.