"صحفيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Journalisten
• Reporter
• Presse

Da gibt es Menschen in den Staaten, die krampfhaft versuchen herauszufinden, ob Blogger Journalisten sind oder nicht.
هناك أناس في أمريكا الآن يربطون أنفسهم في عقد ، يحاولون معرفة سواء كان المدونون صحفيون أم لا.

Es waren viele wichtige Journalisten aus Holland da.
كان هناك الكثير مِنْ مهمِ صحفيون مِنْ هولندا.

Da draußen leisten Journalisten erstklassige Arbeit -- wir brauchen nur neue Formate.
هناك صحفيون كثر يقومون بعمل عظيم -- نحن فقط بحاجة إلى صيغ جديدة.

Das globale Medienbeobachtungs- Projekt hat herausgefunden, dass Storys von weiblichen Reportern viel wahrscheinlicher Vorurteile infrage stellen, als die männlicher Reporter.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور

Die Reporter fragen mich schon, wieviel er fährt!
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Die Presse wartet da draußen... und Sie müssen damit umgehen, wie Sie es immer tun.
هناك صحفيون في الخارج وعليك أن تتعامل معهم كما تتعامل معهم دائماً

Ich hab dich überstanden, da sind ein paar Lebensfresser und blutdurstige Journalisten ein Spaziergang.
بعد مواجهتك... فإن مقابلة صحفيون متعطشون... هو أمر سهل للغاية

In Guatemala werden Journalisten von ihrer eigenen Regierung getötet.
بينما في هذه اللحظة، هنالكَ صحفيون في "غواتيمالا" يتمُ تصفيتهم بواسطة حكومتهم!

Ich will eine echte Wuchtbrumme! Beim Seattle Magazin wird nicht retuschiert, wir sind Journalisten.
"نحن لا نُنمق في "مجلة سياتل إننا صحفيون

Kinder, Nonnen, Journalisten...
...سواء كانوا أطفالاً, راهبات, أو صحفيون

- Wir sind keine Journalisten.
نحن لسنا صحفيون حقا؟

Becky, wir sind Journalisten. Wir dürfen bei den Nachrichten keine Gefühle zeigen. Wir...
(بيكي) ، نحن صحفيون ، ليس جيداً أننظهرمشاعرناتجاهالأخبار..

Für die Presse ist es ein gefundenes Fressen. Draußen stehen immer noch Reporter.
الصحافة نشيطة هذه الأيام ما زال هناك صحفيون في الخارج

Reporter fragen nach meiner Beziehung zu dir... und seit wann ich für die Mafia arbeite.
-لا أعرف صحفيون يتصلون يسألوننى عن علاقتى بك... و كم من الوقت عملت للغوغاء.

Reporter rufen an und fragen nach meinem Verhältnis zu dir, und wie lange ich für die Mafia arbeite.
صحفيون يتصلون يسألوننى عن علاقتى بك... و كم من الوقت عملت للغوغاء.

Insgesamt waren mehr als 100 Reporter diverser Medienunternehmen aus 76 Ländern vertreten -- von der BBC aus England über Le Monde aus Frankreich bis hin zu Asahi Shimbun aus Japan.
كل شيء، مراسلون صحفيون لأكثر من 100 مؤسـسة إعلامية في 76 دولة -- بدايةً بهيئة الإذاعة البريطانية في بريطانيا إلى صحفية لوموند في فرنسا إلى صحيفة أساهي شينبون في اليابان.

Dort sind Reporter und TV-Kameras draußen, sehr viele.
-هناك صحفيون ومصورون في الخارج، الكثير منهم -هراء !

Draußen sind Reporter.
يوجد صحفيون بالخارج.

- Wegen der Presse und zur Sicherheit.
-ولماذا الخلفي؟ هناك صحفيون في "أندريس"، فضلاً عن الخطر الأمني.

Viel Presse, viele Powers.
- صحفيون كثيرون وخارقون كثيرون