"صحيح أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richtig oder
• wahr oder

Pass auf, bis wir die Fakten kennen, halten wir unsere Blutlust zurück und bearbeiten diesen Fall Richtig oder wir bearbeiten ihn getrennt.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es Richtig oder moralisch ist.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Die früheren Versuche verbanden sich nicht Richtig oder wuchsen zu schnell und starben.
المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا.

Und ich weiß jetzt, dass das, was wir im Heiligen Land gemacht haben, egal ob Richtig oder falsch, keinen Unterschied macht.
وأنا أعرف الآن، إذا كان ذلك صحيح أو خاطئ ماعملنا في الأرض المقدّسة، إنه لافرق بين ذلك

Entweder ist es nicht wahr oder es ist irrelevant.
أو أن الموضوع برمته غير صحيح أو أن الأمر برمته غير ذي صلة

Mach's Richtig oder gar nicht.
أتوسل إليك ‫قم بذلك بشكل صحيح أو لا تقم به إطلاقا

Aber wenn man einen Anstieg diesen Ausmaßes eines Zustandes beobachtet, dann misst man entweder nicht Richtig oder etwas passiert gerade ganz schnell, und es könnte Evolution in Echtzeit sein.
ولكنك حين ترى زيادة مطردة بهذا الحجم لحالة ما، إما أنك لا تقيسها بشكل صحيح أو أن شيئا ما يحدث بسرعة رهيبة، وقد يكون هذا تطور جيني يحدث في الوقت الفعلي.

Richtig oder falsch, ich werde es verteidigen.
سواء أكان صحيح أو خاطئ سأدافع عنه

Richtig oder falsch, du wirst auf mich hören müssen.
صحيح أو خاطئ يجب أن تنتبهى إلىّ

Entscheide dich Richtig oder das Ritual schlägt fehl.
اختاري بشكل صحيح أو أن الطقوس ستفشل

Richtig oder nur die richtige willkürliche Kombination.
صحيح أو فقط المجموعة العشوائية الصحيحة

- Hier gibt es kein Richtig oder Falsch.
لا يوجد صحيح أو خطأ.

Es gibt kein Richtig oder falsch.
لا يوجد صحيح أو خطأ

Richtig oder falsch?
صحيح أو خطأ

Richtig oder falsch:
صحيح أو خطأ

Richtig oder falsch.
صحيح أو خاطئ

Und natürlich war Hoffman wahnsinnig vor Schmerzen, sagte alles, wahr oder nicht, nur um diesem höllischen Albtraum zu entkommen.
و طبعاً كان (هوفمان) يهذي من الألم صحيح أو لا حتى ينهي الكابوس المرعب