| Ich hatte in letzter Zeit häufig Kopfschmerzen. | Open Subtitles | لا أظن الأمر خطير لكنى كنت أعانى من نوبات صداع رهيب |
| Mein Freund stürbe an schlimmen Kopfschmerzen. | Open Subtitles | صديقى ستقطع رأسه نتيجة صداع رهيب.كذلك انت. |
| Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen, und einem Souvenir. | Open Subtitles | تختفي عن وجه الأرض ..لعدة أيام ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئاً ..مع صداع رهيب وهدية تذكارية |
| Ich selbst hatte vor einigen Jahren unerträgliche Kopfschmerzen. Also probierte ich etwas Neues aus und nahm Advil [Ibuprofen]. | TED | كنت أعاني من صداع رهيب جدّا منذ سنوات مضت، لم أتمكّن من التّغلب عليه، ففكّرت: "حسنا، سأقوم بتجربة أمر مختلف." |
| Die Bürger von Grasse erwachten mit einem entsetzlichen Kater. | Open Subtitles | استيقظ شعب جراس على صداع رهيب من أثر الشراب |
| Die Bürger von Grasse erwachten mit einem entsetzlichen Kater. | Open Subtitles | استيقظ شعب جراس على صداع رهيب من أثر الشراب |
| Für Kopfschmerzen durch die Arbeit - so genannte "Fließbandhypnose". | Open Subtitles | إدعى أنه كان يحصل على صداع رهيب من وظيفته "خط التنويم المغناطيسي" محاموه أطلقوا ذلك على هذا |
| Doctor, öffnen Sie bitte meine Klappe. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. | Open Subtitles | دكتور، أرجوك افتح الباب لدي صداع رهيب |
| Tut mir schrecklich leid. Ich habe furchtbare Kopfschmerzen. | Open Subtitles | اسف يا صديقى, لقد داهمنى صداع رهيب |
| Ich habe Kopfschmerzen und mein Haar sieht nicht aus... | Open Subtitles | لدى صداع رهيب وشعرى غير ممشط |
| Gut, hab bloß furchtbare Kopfschmerzen. | Open Subtitles | أنا بخير عدا صداع رهيب |
| Himmel, Ryan, 'ne Oktave leiser, ok? Ich habe irre Kopfschmerzen. | Open Subtitles | (يا للمسيح ,اهدئ يا (رايان لدي صداع رهيب |
| Ich hab tierische Kopfschmerzen, ok? | Open Subtitles | لديّ صداع رهيب , حسناً ؟ |
| Mann habe ich Kopfschmerzen! | Open Subtitles | لدي صداع رهيب |
| Das sind üble Kopfschmerzen. | Open Subtitles | ذلك صداع رهيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 