"صداقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freundschaft
• befreundet

Seine Freundschaft zu Frau French hat Sie um ein Vermögen gebracht.
لأن صداقته مع مسز فرينتش سيكلفك جزءا كبيرا من التركة

Ich frage mich, ob nicht ein Teil der Freundschaft, die er für mich empfand, diesem gemeinsamen Gefühl entsprang.
وربما صداقته معي.. هي من ولدت هذا الشعور المشترك.

Seine Freundschaft zu Ihnen hielt ihn davon ab, angemessenen Verfahrensweisen zu folgen und nötige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
صداقته معك منعته من اتباع الإجراءات المناسبة واتخاذ الاحترازات الواجبة

Warum ist er dann noch mit der verrückten Bitch befreundet?
- إذن لما لم يلغي صداقته بالعاهرة المجنونة؟

Wir sind neu hier, und Wallace ist ein angesehener Gentleman... dessen Freundschaft uns die Tür in die hiesige Gesellschaft öffnen kann.
نحن جُدد هنا , و والس رجل مُحترم ستُساعدنا صداقته على أن نوطد علاقتنا الإجتماعية بالناس هُنا

Er hat mich gebeten, zu übernehmen, weil seine Freundschaft zu Wade ihn beeinflusst.
لقد سألني ان أترأس القضية لان صداقته مع ويد تسبب عائق

Bis dahin möchte ich seine Freundschaft zu Eldridge nicht erschweren.
في الوقت الحالي لا اريد ان اعرقل صداقته مع الدريدح

Seine Freundschaft mit Ryan Shay hatte auch Wurzeln gefasst. GEORGE (SINGT): In the desert
صداقته مع راين بدأت تزهر أيضا كان رائعا سيد ألتمان

Du wirst seine Freundschaft zu schätzen wissen. Er ist eine besondere Art von Mensch.
ستأتي لوقت تقدّر فيه صداقته إنه هذا النوع من الرجال

Fühlt sich Stefan etwas gekränkt, weil er seine Freundschaft zu Caroline ruiniert hat?
وستيفان الشعور الحساس حول تخريب صداقته مع كارولين؟

Seine Freundschaft hat unsere Noten um eine halbe Zensur gehoben.
صداقته كانت عون ثابت في معدل تقيم درجاتنا.

Mit einem so deutlichen und direkten Appell an die israelische Regierung bringt Amerikas Präsident nicht nur zum Ausdruck, was eine Mehrheit der Israelis ohnehin weiß. Er beweist außerdem seine tiefe Freundschaft zum jüdischen Staat.
وبهذا النداء الواضح المباشر الذي وجهه الرئيس الأميركي إلى الحكومة الإسرائيلية، فإنه لا يعبر إلا عما يدركه أغلب الإسرائيليين بالفعل. وهو بهذا يبرهن أيضاً على صداقته العميقة للدولة اليهودية.

Ich fürchte, dies könnte Euren Herrn die Freundschaft meines kosten.
وأخشى أنه قد يفقد سيدك صداقته مع سيدي