"صدره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Brust
• seine Brust
• die Brust
• der Brust
• ihm
• seinen Brustkorb
• sein Herz
• Brust geritzt
• Der Brustkorb

Tut mir Leid. Ich schätze, es war unfein von mir, den Kerl wiederzubeleben, der einen Rechen in seiner Brust stecken hate.
أنا آسف ، فكم كنت وقحاً إذ انشغلت بإنعاش ذلك الرجل الذي أتاني وقد غُرسَ جسمٌ حادٌ في صدره

Falls es Überlebende an Land schafften, brachte er seinen Metallkörper zum Glühen und zerquetschte die Opfer an seiner Brust.
وإذا نجح أحد الناجين في الوصول للشط، كان يسخن جسمه لدرجة الاحمرار ويسحق الضحيه في صدره.

Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Dann verfolgen wir ihn nach Hause und jagen eine Silberkugel durch seine Brust.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Sie stecken ihm eine Medaille an die Brust. Er geht nach Hause und bekommt eine Konfettiparade.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.

Sie können die Bewegungen an der Brust sehen, diese kleinen Kreuze markieren, wo wir unsere Antennen oder Elektroden befestigen.
بإمكانكم رؤية الحركة في صدره ، وتلك العلامات المخططة هي أماكن زرع الأقطاب أو الهوائيات.

Er führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.
انه لا يؤدي دور القيادة على صدره ، الأمر الذي يتطلب انك تميل الى الامام.

Was meinen Sie, ob Alvarez das Fadenkreuz auf seiner Brust spüren konnte?
هل تعتقد ان الفاريس أحس بالمؤشر يتوقف في صدره

Die Brise der See kühl küssend den Schweiß an seiner Brust und Hals.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Eine Woche später, taucht er mit fünf Kugeln in seiner Brust wieder auf, weil ihn jemand kaltblütig erschossen hat.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

Was zwei in seine Brust aus dieser Entfernung zu einer stattlichen Leistung macht.
مما يعني أن وضع رصاصتين في صدره من تلك المسافة عمل عبقري.

30 Sekunden nachdem ich ihn dem Nebel aussetzte, hörte ich eine Schrotflinte, und seine Brust explodierte.
بعد 30 ثانية من فضحي له للضباب لقد سمعت إطلاق نار و قد انفجر صدره

Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Ich fordere jeden im Raum auf seine Brust so zu bewegen.
وأتحدى أي شخص في هذه الغرفة أن يتمكن من تحريك صدره هكذا.

Das ist sein Kopf; hier die Brust, man kann den Anfang sehen.
وهذا رأسه و هنا صدره و ترون البداية شكل ما

Ein Kerl geht aus der Haustür und bekommt einen Messerstich in die Brust abgesehen davon, dass sein Vater und Großvater Insassen hier sind.
رجلٌ يدخل السجن فيتلقى طعنةً في صدره مباشرةً، ولا داعٍ لذكر أن والده وجده كلاهما نزلاء في هذا السجن.

Er hat "Ich hasse Oper" auf die Brust tätowiert.
لديه وشم على صدره مكتوب فيه أنا اكره الأوبرا

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Rief die Polizei an, die fanden den Alten mit 'nem Messer in der Brust.
استدعى الشرطة. وجدوا الرجل العجوز والسكين في صدره.

Bringt ihn in den OP, wir muessen seinen Brustkorb aufbrechen.
سيدخل فى سكتة دماغية إنه بها بالفعل, علينا أن نفتح صدره

Eine fünftel Sekunde ist sein Herz ungedeckt.
سوف تتمكن من رؤية صدره لثانية إنه عمل شيطاني

Und Sie haben die Zahlen nicht in seine Brust geritzt?
ــ لا سيدتى ولم تحفر أرقام هذه الفقرات على صدره ؟

Der Brustkorb ist gequetscht und die Lunge kollabiert. Das Herz ist vollständig auf die rechte Seite der Brusthöhle gerutscht.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن