"صدفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zufall
• Muscheln
• Muschel

Ich sage nur, dass wenn es kein Zufall war, dann vielleicht...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Ist das Zufall oder ist das eine rassenbedingte Veranlagung?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

Sie behaupten hier, es sei Zufall, dass jemand ausgerechnet in derselben Nacht, in der Sie gegen Jessica King gewalttätig wurden, deren Leiche in lhren Teich legte?
أنت تقول أن الامر مجرد صدفه أنك فى الليله نفسها التى تؤذي جيسيكا كينج جسديا شخص آخر يضع جسدها فى بِركتك

Weißt du, Michael, es scheint so -- weißt du, so ein großer Zufall zu sein, dass Sam, Fi und Barry alle mysteriöserweise beschäftigt waren, zur exakt der gleichen Zeit, zu der Nate von seinem Straßenräuber aufgefressen wurde.
نعم اتعرف مايكل يبدوا انا لا ارى صدفه كبيره

Du hast dir von Mr Sykes 5'000 Muscheln geborgt?
أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟

Daddy, hier ist eine Muschel für dich. Das ist toll, Dorie.
أبي هذه صدفه من أجلك أوه ,هذا رائع يا دوري

Vielleicht ist diese Streber-Sache nur ein Schauspiel und vielleicht ist es nur ein Zufall, dass mein Kaffee schmeckt wie ihr Parfüm.
أنا معجبه بولائك. ربما النظال كله تمثيل, وربما هي صدفه فقط.

Der Brand sieht nur aus wie ein Zufall... weil wir ihn nicht genau untersucht haben.
إن كان حريق ذلك المطعم صدفه ذلك فقط لأننا لا نتقصى جيداً

- Du hältst alles für einen Zufall.
حقا انها مصادفه اتعتقدى ان كل شىء يحدث هو صدفه

- Glaubst du, ihr Gemälde und dein Gerede sind Zufall?
هل تعتقدين حقا بأن رسمتها عن النجوم وما كنت تقولينه هو مجرد صدفه

Es ist kein Zufall, dass Sie die Botschaften entdecken.
اتعلم اعتقد انها ليست صدفه ان تكون انت الرجل الذي يكتشف الرساله

Der Grund dafür, dass es in den USA seit dem 11. 9. keinen größeren Anschlag gab, ist kein Zufall.
اولهما, ان السبب في عدم وجود حادث ارهابي كبير في امريكا منذ 9/11, هذا ليس صدفه.

Komischer Zufall! Sie wussten, dass ich hier bin.
هذه ليست صدفه كنت تعرف بأنني هنا.

Ja, ein komischer Zufall. Kannst du mir meinen Kaffee holen? Ich bin gleich zurück.
نعم , صدفه غريبه هل يمكنكِ أحضار قهوتي؟

Auch hier nur ein Zufall. Das hat damit nichts zu tun.
هذه صدفه أخرى ليس لكم علاقه بها

Das ist kein Zufall. Ich habe nach dir gesucht.
هذه ليست صدفه لقد كنت ابحث عنك

Es ist also kein Zufall, dass solche Dinge passieren.
لذا هذه ليست صدفه,

Sie glauben doch nicht, dass sei Zufall?
انت لا تصدق ان كل هذا صدفه ؟

Das war kein Zufall.
ما حدث لم يكن مجرد صدفه

Kannst du noch mehr Muscheln finden.
هل يمكنك أن تجدي لي صدفه أخرى؟

Du bringst mir morgen 5'000 Muscheln.
احضر الى خمسة الاف صدفه

Das Haus war eine purpurne Muschel.
صدفه أرجوانية صدفة أرجوانيه