"صدقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir geglaubt
• Almosen
• ich dir glaube
• glaubte Ihnen
• Ihnen geglaubt
• glaubte dir

Also für eine Sekunde hab ich's dir geglaubt...
محاولة جيدة صدقتك للحظة، لكن لا

Du warst sehr überzeugend. Ich habe dir geglaubt.
لقد كنت مقنعا للغاية لقد صدقتك

Wir brauchen keine verdammten Almosen!
لسنا بحاجة إلى صدقتك اللعينة

Erzähl mir meine Vorzüge, und wenn ich dir glaube, lass ich dich laufen.
أخبرني عن صفاتي الجيدة، وإن صدقتك حسناً، ستكون طليقاً كالهواء

Sie erzählten ihr, die Spritze wäre eine Ergänzung, um bei den Blutspenden zu helfen, und sie glaubte Ihnen, weil Sie einmal Ärztin waren.
قلت لها أنها حقنة مكملة للمساعدة في التبرع وهي صدقتك لأنك طبيبتها

Sie hat Ihnen geglaubt.
لقد صدقتك

Ich glaubte dir.
بالواقع لقد صدقتك. صدقتُ عندما قلت أنك أردت

Du meintest, die Zeit reicht, ich habe dir geglaubt.
اخبرتيني ان لدينا وقت كافي وانا صدقتك

Ich schätze ich habe dir geglaubt.
أظن أنني صدقتك.

Ich habe dir geglaubt und vertraut.
لقد صدقتك و وثقت بك

- Ich habe dir geglaubt. - Gut.
لقد صدقتك - جيد -

Ich hab' dir geglaubt.
لقد صدقتك

Sie hat dir geglaubt.
لقد صدقتك..

Ich brauche keine Almosen.
ولست بحاجة إلى صدقتك

Ich will weder dein Haus noch deine Almosen.
لا أريد بيتك، ولا أريد صدقتك

Selbst wenn ich dir glaube, wenn ich dir glauben wollte,
... حتى لو صدقتك ... حتى لو كنت مستعداً

Und wenn ich dir glaube, darfst du ihn behalten.
وإن صدقتك.. سأدعك تحتفظ به

Ob ich dir glaube oder nicht, ist nicht von Belang.
سواء صدقتك أو لا، فلا يهمّ.

Ich glaubte Ihnen, dass Sie die echte Geschichte schreiben wollten.
صدقتك عندنا قلت انك ستكتب القصة الحقيقة

Ich glaubte Ihnen!
لقد صدقتك

Ich habe Ihnen geglaubt.
و لقد صدقتك

Hat sie Ihnen geglaubt?
هل صدقتك ؟

Das ist am schlimmsten. Ich glaubte dir, obwohl du mich gewarnt hast.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل