"صدمته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angefahren
• Er wurde
• ihn überfahren hat
• erwischt

Vinny wurde mit 15 von einem Auto angefahren, und verbrachte von da an mehr Zeit im Gefängnis als in der Schule.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Er wurde an dem Tag angefahren, als ich herkam, um die Torte zu bestellen.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة ظللنا معه حتى مات

Vielleicht wurde er absichtlich angefahren... Vielleicht hatte er etwas Wichtiges bei sich.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً

Ich träumte, Er wurde überfahren und du und Mr Crandall begrubt ihn im Kuscheltierfriedhof.
حلمت ان شيارة صدمته و انك والسيد كراندل دفنتماه فى مقبرة الحيوانات الاليفة

Jetzt sucht er den Bus der ihn überfahren hat.
الليلة , انه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته

Der Bus hat grad einen von den Kleinen erwischt.
اه، طالبة فقط حصلت صدمته حافلة.

Auberginen gehören zur Vegetation, mein Onkel vegetiert dahin, weil er vom LKW angefahren wurde,
الباذنجان نوعٌ من الخضر عمّي يحبّ الخضر لأنّ شاحنةً صدمته

Sie sagten, Ihre Schwester wurde von einem Auto angefahren, aber Sie erzählten bisher noch keine Details.
تتحملوني. قال لك أن أختك وقد صدمته سيارة، ولكن أبدا وصفته أنت في التفاصيل،

Wenn Sie wüssten, was Verantwortung ist, hätten Sie ihn nicht angefahren.
،ربما إن كنت رجلاً متفاهماً هكذا لما كنت صدمته في المقام الأول

Nun ja, Er wurde von einem Bus angefahren, als er einen Kuchenbasar für krebskranke Kinder machte.
لقد صدمته حافلة بينما هو كان يقوم ببيع خبز لطفل مصاب بالسرطان

Ich brauch einen Krankenwagen. Ein Mann ist angefahren worden.
إننيّ بإمس الحاجة لسيارة إسعاف رجل قد صدمته سيارة.

Er wurde von der Pferdebahn angefahren und erlitt eine Beckenfraktur.
في الثامن من هذا الشهر صدمته عربة في الطريق كسرت حوضه

Fußgänger, von einem Auto angefahren, Vitalzeichen sind stabil.
أحد المارة، صدمته سيارة، علاماته الحيوية مستقرة.

Diese Prellungen auf seinem Bauch... könnte von einem Auto angefahren worden sein, vielleicht ein paar Wochen bevor er starb.
لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

Da war dieser verrückte junge Typ, der versuchte Heroin ins Land zu schmuggeln und Er wurde von einem Auto erfasst.
كان شاب معتوه حاول أن يهرب هيروين إلى البلد و صدمته سيارة.

Er wurde von der Tierrettung überfahren. Tragisch und ironisch.
لقد صدمته شاحنة إنقاذ الحيوانات مأساة و مفارقة

Ich hab sie erwischt!
يا الهى , لقد صدمته