| Zuerst möchte Ihre Freundin Ihnen etwas vorlesen, das sie schrieb... es ist wirklich sehr berührend. | Open Subtitles | لكن أولاً، أعز صديقاتكِ كتبت شيئاً تود أن تقرأه لكِ، إنه حقاً مؤثر للغاية. |
| Sie hat mit dir zusammen gewohnt, auf beste Freundin gemacht. | Open Subtitles | لقد عاشت معكِ لشهور. وتظاهرت أنها أعز صديقاتكِ |
| Immerhin sind wir hier. deine Freunde hätten Verständnis dafür. | Open Subtitles | أصبحنا هنا أنا متأكد من أن صديقاتكِ لن يمانعن |
| Schau, ich weiß, dass es schwer ist, deine Freunde nicht zu sehen. | Open Subtitles | أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ |
| Ich ließ dich gestern Abend mit deinen Freunden abhängen, und ich frage nicht mal nach, wieso dein Knie gerade vibriert. | Open Subtitles | حسناً، أنا جعلتكِ تتسكّعين مع صديقاتكِ البارحه و لا أتسائل حتّى عن سبب رنين رُكبتكِ |
| Nun, sollten wir deinen Freundinnen nicht etwas zum Essen anbieten? Ooh! | Open Subtitles | والآن، ألا يجب علينا أن ندعو صديقاتكِ لتناول الطعام؟ |
| Sollten Ihre Freundinnen Sie bei Ihrem Plan ... unterstützt haben, sind sie ebenso schuldig, wie Sie. | Open Subtitles | اذ صديقاتكِ ساعدنكِ لتخطيط هذا انهن مذنبن مثلكِ , صحيح ؟ |
| Ich dachte, ich habe dir gesagt bei einer Freundin zu bleiben. | Open Subtitles | أذكر أنّي أخبرتكِ أنّ تبقِ عند أحد صديقاتكِ. |
| Sie denkt, dass deine Freundin, die eine, die gestorben ist, vielleicht einer von euch einen Schlüssel gegeben hat. | Open Subtitles | أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ |
| - Ich denke nicht, dass Sie es wissen möchten. - Es geht um eine Freundin von Ihnen. | Open Subtitles | لا اعتقد أنكِ تودين معرفة الأمر فهو يزج بإحدى صديقاتكِ |
| deine Freunde sind diejenigen, die in mein Dunkelkammer einbrachen? | Open Subtitles | مهلاً ، هل صديقاتكِ هن اللاتي اقتحمن غرفة تحميض الأفلام؟ |
| deine Freunde haben das alle ernst genommen. | Open Subtitles | جميع صديقاتكِ أخذوا الأمر على محمل الجد |
| Sieht aus als vermissen dich deine Freunde auch. | Open Subtitles | يبدو أن صديقاتكِ يفتقدونكِ ايضا |
| Dir und deinen Freunden sind alle gleichgültig. | Open Subtitles | أنتِ و صديقاتكِ غير مباليات |
| Bleib deinen Freunden nah, Em. | Open Subtitles | ابقي صديقاتكِ قريبات يا (إم) |
| Sag deinen Freundinnen, was ich zu bieten habe. | Open Subtitles | .. تعلمين .. أخبري صديقاتكِ بما أقدمه على الطاولة |
| Du bist unmöglich. Ich bin leicht zu kriegen, sag das deinen Freundinnen. | Open Subtitles | -أنا رخيص وسهل الإرضاء فأخبري صديقاتكِ عني |
| Deine Gliedmassen und Organe sind von deinen Freundinnen. | Open Subtitles | أطرافكِ وأعضاؤكِ هم مِن صديقاتكِ |
| "Ihre Freundinnen werden neidisch, und Ihr Ehemann wird lächeln." | Open Subtitles | تُشعر صديقاتكِ بالغيرة "وزوجكِ بالسعادة.. |
| Ich weiß, dass es schwer ist seine Freunde nicht sehen zu dürfen. | Open Subtitles | أعرف أن كونكِ لاترين صديقاتكِ ربما صعبآ قليلا |
| Ich weiß doch, wie gerne du deine Freundinnen triffst und joggst und all das. Ja, das stimmt. | Open Subtitles | أعرف كم تحبين الذهاب لمقابلة صديقاتكِ والركض وغيرهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 