"صديقاً لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Freund
• ein Freund
• Freund von dir

Hör zu, ich möchte dein Freund sein.
اسمعي ، أريد أن أكون صديقاً لك ، موافقة؟

Ja, nun, vielleicht will ich auch nicht dein Freund sein.
حقاً، ربما لا أريد أيضاً أن أُصبح صديقاً لك

Selbst ein Depp will nicht dein Freund sein!
حتى الشخص المغفّل لا يريد أن يُصبح صديقاً لك

- Du warst besoffen. - Vielleicht ist der auch ein Freund.
لقد كنت ثملاً - ربما كان صديقاً لك أيضاً -

Und, wie ich vermute, ein Freund von Ihnen.
وأفترض كذلك أنه كان صديقاً لك.

Der Earl war kein Freund von dir und doch macht er dir Geschenke aus seinem eigenen Haus.
الإيرل لم يكن صديقاً لك ورغم ذلك يمنحك هدية من منزله،

Du bist umgeben von anderen, aber ist einer von diesen Leuten wirklich dein Freund?
لكن هل تعتبر أحدهم حقاً صديقاً لك ؟

Er hat dich betrogen. Er war nie dein Freund.
لقد خانك يا (جورج) ولمْ يكن صديقاً لك قطّ

- Er ist nicht dein Freund!
- ليس صديقاً لك

Royalle ist auch nicht dein Freund.
(رويال) ليس صديقاً لك هو الآخر

Alex ist ein Scheißjunkie. Er ist nicht dein Freund.
ليس صديقاً لك.

Ich war dein Freund.
كنت صديقاً لك

Ich bin nicht dein Freund.
لست صديقاً لك

Er sagte, er wäre ein Freund von dir.
- قال انه كان صديقاً لك

- Ruhig. - Ja? - Er ist ein Freund!
ليس صديقاً لك

Wir suchen einen Freund von dir.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك