"صديقاً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freund von mir
• ein Freund
• Ein Kumpel von mir

Das stimmt doch, oder? Ja, aber er ist kein besonderer Freund von mir.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Und du willst ein Freund von mir sein!
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي

Hey. Ich versuche ihn zu ertränken. Er hat einen Freund von mir getötet, okay?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

Ein Kumpel von mir sagt, die schwören auf dieses Zeug in Finnland.
صديقاً لي يقول أنه في فنلندا يقسمون بإسم مثل هذه المشروبات

Habt keine Angst, euch geschieht nichts. Ich suche nur einen alten Freund von mir.
فأني هنا كي أبحث عن صديقاً لي.

Er ist kein Freund von mir, Boss.
إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم

- Es heißt, dieser jemand warst Du. - Sie haben einen Freund von mir verletzt.
والناس كلها تقول بأن هذا الشخص هو أنتِ - لقد كانوا يؤذون صديقاً لي -

Ich glaube, ein Freund von mir wird hier behandelt.
أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.

Er hat gerade letzte Woche einen Freund von mir verprügelt.
لقد ضرب صديقاً لي الأسبوع الماضي

Er war ein Freund von mir. Wir blieben in Kontakt.
لقد كانَ صديقاً لي وبقينا مرتبطين

Ich will dir einen Freund von mir vorstellen.
هيا، أريدك أن تلتقي صديقاً لي

- Drew Anderson ist kein Freund von mir.
درو أندرسون ليس صديقاً لي

Er ist kein Freund von mir.
ليس صديقاً لي

Und dann... war ich für eine Weile etwas verloren und wusste nicht, was ich machen sollte. ein Freund, der im Verlagswesen arbeitet, bot mir einen Job an.
بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن

Ich sagte ihr, dass ein Freund unerwartet zu Besuch gekommen ist.
أخبرتها أن صديقاً لي وصل بشكل غير متوقع

Ein Kumpel von mir sagt, dass Sie mir Action besorgen können.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

Ja, das war Ein Kumpel von mir vom Sender.
- أجل- لقد كان صديقاً لي من محطة تلفاز