"صديقةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Freundin
• einer Freundin
• beste Freundin

Was für eine Freundin wäre ich, wenn ich dir in dem Schlamassel nicht helfen würde?
أيّ صديقةٍ عساي أكون الآن إنّ لم أساعدكَ للخلاص من الفوضى التي أنتَ فيها؟

Ein bisschen "Wow", wie eine Freundin von mir zu sagen pflegte.
القليل من الحماس كما كانت تقولها صديقةٍ لي

Ich habe gute Neuigkeiten. Ich habe eine Freundin.
لديَّ أخبارٌ سارّة، لقد حصلت على صديقةٍ.

Dieses blöde Arschloch hat sich gegenüber einer Freundin von mir echt scheiße verhalten, okay?
أنا كنتُ... ذلك الرجل هو أحمق غبي هو كان سيئاً مع صديقةٍ لي.

Vanessa war mit einer Freundin zusammen, als sie verhaftet wurde.
فانيسا كانت مع صديقةٍ لها عندما أُعتقلت

Sie bat mich, dir auf Wiedersehen zu sagen und dass du die beste Freundin warst, die sie jemals hatte.
"أخبرتني أن أقول لكِ "وداعاً وانكِ كنت افضل صديقةٍ حضت بها

Walt! Ich suche eine Freundin von mir, eine blonde Dame.
(والت) إنّي أبحث عن صديقةٍ لي .. فتاةٌ شقراء

- Ich suche eine Freundin.
-إنّني أبحث عن صديقةٍ وحسب .

2, 3 Tage, ich stöbere ihn bei einer Freundin auf und erschrecke ihn.
...تبعته إلى بيت صديقةٍ له وأخفته جدَاً

Ich muss mit einer Freundin von Ihnen reden.
أريد التحدّث مع صديقةٍ لك.

- Ein Date mit wem? - einer Freundin von mir.
-مع صديقةٍ لي

Du bist immer meine beste Freundin gewesen, Maggie.
لقد كنتي دائما أفضل صديقةٍ لي ياماجي

Es ist nur, ich hab noch nie zuvor... von dieser Jillian gehört... und plötzlich ist sie so was wie deine beste Freundin.
لم أسمع قط بهذا الشخص،(جوليان وفجأةً،أصبحتَ أفضلِ صديقةٍ ولايمكنكِ السكوتُ عنها ؟

Callie braucht eine neue beste Freundin.
يجب على (كالي) أن تبحث عن صديقةٍ أخرى