"صديقتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Freundin
• deiner Freundin
• Ihrer Freundin
• eure Freundin
• eine Freundin
• eurer Freundin

Heute Nacht haben die Besatzer deine Freundin Michelle umgebracht.
الليلة . قام المحتلون بقتل صديقتكِ ميشيل

Zum Glück bin ich nicht deine Freundin, mir kannst du also trauen.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Ich glaube, ich liebe deine Freundin, seit ich sie zum ersten Mal gesehen habe.
لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى

Denkst du ich möchte das mit deiner Freundin und ihrem Ex-Sträflingsverlobten teilen?
تماماً، أتظنين بأنني أود أن أتقاسمه مع خطيب صديقتكِ المُدان سابقاً؟

Aber wenigstens wissen wir, dass er Ihrer Freundin nichts getan hat.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

Wenn sie einmal haben was sie wollen, werden sie keinen Grund mehr haben, dich und deine Freundin oder meinen Neffen leben zu lassen.
بمجرد حصولهم على المعلومات لن يعد لديهم سبب للإبقاء عليكَ أو على صديقتكِ أو إين أخي

Wenn du ihn trägst, lässt er dich fett aussehen. Da hast du´s. Ich habe es gesagt, aber das hab ich nur gemacht, weil ich deine Freundin bin, also...
حينترتدينها،فإنهاتجعلكِتبدين سمينة , هاقدقلتها,لكن، ذلك لأنني صديقتكِ,لذا..

Du weißt, wenn deine Freundin seinen Pass und vielleicht sein Handy besorgen kann, können wir uns das ansehen.
حسنٌ ، أنظر ، أتعلمين، لو بإمكان صديقتكِ أنّ تحصل على جوازسفرهِ،و ربماهاتفه.. فيمكننا التحرّي بذلك الأمر.

deine Freundin weiß es noch nicht, aber sie wird vielleicht in einer Selbstmord-Mission eingesetzt.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Versteh mich nicht falsch, ich bleibe nach wie vor deine Freundin.
لأنّكِ تعلمين أنني سأكون صديقتكِ مهما حصل

Fahr schon und rette deine Freundin aus ihrer Wohnung.
على أي حال، اذهبي و انقذي صديقتكِ من شقتها

deine Freundin sah ängstlicher aus als die beiden Schwuchteln zusammen.
صديقتكِ كانت تبدو مرعوبة عندما رأتهم يُقتلوا معًا.

Sie denkt, dass deine Freundin, die eine, die gestorben ist, vielleicht einer von euch einen Schlüssel gegeben hat.
أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ

Ich wollte nur mit dir über das Shirt im Rot-Kreuz-Laden reden. Schau, meine Freundin wollte das wirklich gerne haben und deine Freundin hat es.
أريد أن أتحدث معكِ عن ذلك القميص الذي سرقتها صديقتكِ

Schade, dass deine Freundin ihr Leben geopfert hat.
إنّه لمن العار أن تضحيّ صديقتكِ بحياتها لأجلكِ صحيح؟

Ich mag Fotos an der Wand haben, aber ich kann nicht mehr deine Freundin sein.
وربما أكون استوعبت الصورة , لكن 000 لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

Du bist angepisst, weil ich was mit deiner Freundin hatte.
انتي تعاقبيني لأنكِ شاهدتني اضاجع صديقتكِ

Regel Nummer eins unter Frauen: Schlafe nie mit dem Ex-Mann deiner Freundin.
.. حسناً، القاعد الأولى من قوانين النساء لا تعاشري أبداً طليق صديقتكِ

Sag deiner Freundin wie heiß sie in den Ohrringen aussieht.
أخبري صديقتكِ كيف أنها تبدو مثيره بهذه الأقراط

Also, hören Sie genau zu, wenn Sie das Leben Ihrer Freundin auch nur im Entferntesten schätzen,
،لذا، اسمعي جيداً إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ

Sie ist genauso tot wie eure Freundin.
لقد ماتت مثل صديقتكِ

Ja, aber sehen Sie mich als eine Freundin an.
نعم، ولكني أريدكِ أن تعتبريني صديقتكِ

- Die Leber eurer Freundin versagt. Wir tun was wir können, aber sie braucht vermutlich immer noch eine Transplantation.
{\pos(194,215)}كبدُ صديقتكِ يموت نحن نفعل ما بوسعنا لكن قد تحتاج الزرع برغم ذلك