| euer Freund hier braucht Menschenblut, um seine Verwandlung zum Vampir zu vervollständigen. | Open Subtitles | صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء. |
| euer Freund braucht einen Psychiater, nicht etwa einen Vampir-Killer. | Open Subtitles | ان صديقكم يحتاج اطبيب نفسي لا لقاتل لمصاصي الدماء |
| - Hört mir zu. Ich bin euer Freund. - Du bist nicht unser Freund! | Open Subtitles | استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا |
| Danke. Vielen Dank. Wird Ihr Freund mit dem Bart zum Problem werden? | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟ |
| Seid bitte mal alle still, damit mein Bruder eurem Freund den Aschenbecher überbraten kann. | Open Subtitles | من الأفضل لكم أن تلتزموا الهدوء بينما أخي يضرب صديقكم بمنـفضة السجائر هذه |
| Die Bar ist hier, die Bar ist dort, Mädels sind an jedem Ort, das Bad ist da drüben, und ich muss euren Freund kurz entführen. | Open Subtitles | بار هنا, بار هناك الفتيات فى كل مكان الحمام بالخلف و اريد سرقة صديقكم للحظة |
| Sie können um Ihren Freund trauern... denn wenn er nicht tot ist, wird er es bald sein. | Open Subtitles | إذا تم أسر صديقكم فعليكم الحداد عليه.. لأنه لو لم يمت بعد، فسيموت قريباً |
| Die Rechnung ist korrekt, da euer Freund abgespritzt hat. | Open Subtitles | أرى بأن هذا صحيحاً ويرجع السبب إلى أن صديقكم قام بالقذف قذفَّ ؟ |
| Ich bin vielleicht böse, aber euer Freund hier, ist viel gefährlicher. | Open Subtitles | قد أكون شريراً و لكن صديقكم هنا أخطر بكثير |
| euer Freund war leider nicht vernünftig. | Open Subtitles | الأن صديقكم هذه كانت المشكله لم يكن مسؤول |
| Wenn sich euer Freund nicht stellt, haben wir keine Wahl und müssen eine Waffe einsetzen, die alle Metamenschen vernichtet. | Open Subtitles | لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين. |
| Das muss euer Freund sein dort. | Open Subtitles | لابد ان يكون هذا هو صديقكم هناك |
| euer Freund. Was ist ihm so Schreckliches zugestoßen? | Open Subtitles | صديقكم ، مالأمر الفظيع الذي حدث له؟ |
| Und am nächsten Tag war Ihr Freund und Erzähler ein freier Mann! | Open Subtitles | وفى الصباح التالى صار صديقكم الراوى إنسانا حرا |
| Thor war Ihr Freund, aber dies ist ein Mutterschiff der Goa'uld. | Open Subtitles | أعلم أن ثور صديقكم لكن هذه سفينة جواؤلد رئيسية |
| Ihr könnt eurem Freund hier danken, dass er euch um euren Stoff gebracht hat. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تشكروا صديقكم لإهداره جُرعتكم |
| Dank ... eurem Freund Ping ... sammelt ihr heute Abend jedes einzelne Reiskorn wieder auf. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرجال (بفضل صديقكم الجديد، (بينج أنتم ستمضون الليلة ترفعون كل حبة رز |
| Wenn ihr da reingeht, findet ihr euren Freund im Jenseits wieder. | Open Subtitles | اذا ذهبتم الى هناك ستجدون صديقكم... . في الحياة الأخرى |
| Wenn ihr euren Freund wiedersehen wollt, dann gebt mir meine 80.000 zurück. - Was? | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون رؤية صديقكم مرة أخرى أحضروا لي الثمانين ألفاً |
| Wenn Sie meinen Sender entfernen, hole ich für Sie Ihren Freund zurück. | Open Subtitles | ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم. |
| Jetzt... Aber das Dekontaminationsprogramm bei Ihrem Freund hat noch nicht begonnen. | Open Subtitles | لكن عملية تعقيم صديقكم لم تبدأ بعد |
| Hey, Hey, Kinder. Euer alter Kumpel Krusty wird euch jetzt vier neue Wörter beibringen. | Open Subtitles | أيها الأطفال هاهو كرستي صديقكم القديم سيعلمكم أربع كلمات |
| Ich bin nicht schuld. Es sind die Vorschriften. Ich bin euer bester Freund. | Open Subtitles | ليس هذا بسببى.انها الاوامر انا صديقكم الافضل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 